ドイツのクリスマスイブ、何食べる？サラダのもう１つの意味とは？
ハロー また8 a 8です 4へ場合なぁ分 養育します メリークリスマスいかがお過ごしでしょう か 気がつけばもうクリスマスイブですね どうしてクリスマスって毎年同じ時にやっ てくるのにもうクリスマス会突然っていう 感じがシュシュは宇部商で藤井キー 今日は何を召し上がりましたかを私を街を 歩いていたらお友達と食べるのかなぁて ピザはたくさん買い込んでいる人なんかを 何か見かけましたけれども ドイツではクリスマスイブ何を食べるのか ご存知でしょうか ちょっと意外なものかもしれません ご存知の通りクリスマスというのは日本で いうとお正月みたいなもので 家族で一緒に過ごす大切な大切なイベント ですでイメージとしては豪華なお食事が出 てくる あの映画なんかでも出てくるように7名超 の大きな丸いやけどな真ん中に置かれて それをみんな食べるみたいので確かにそう いうお食事も出てきますただそれが クリスマス25日26日に食べることが 多かったりしてですね204日というのが 意外なもの食べてるんですよ 意外かどうかちょっとわかりませんけども なんだと思いますか 答えはですねポテトサラダとソーセージな んですよとどうですか思ったとおり意外と 地下がまぁ普段からよく食べている物って いう意味ではそんなに意外性はないのかも しれませんけども でもそう24回会と粗食なんですよ でその理由っていうのはいろいろ言われて はいるんですけどもを一説にはイエス キリストの両親であるマリアとヨセフと いうのはは決して裕福な家庭ではなかった んですよねそんな彼らに思いをはせる みたいな意味合いもあるようですただ来て のサラダはいいんだけどもうちょっと せっかくだし クリスマスっぽく可愛くしたいって思う人 もやっぱりいるようで調べてみたら 英米というスーパーマーケットがあるん ですけどもそこのウェブサイトにこんな レシピが載ってました 方付ザラートメっアップ steno ん じブース店 赤いリンゴをくりぬいて星型にくりぬいた ものをポテトサラダに散らしていると言う まあシンプルだけど確かにこれだけでも かなり可愛くなりますよね そう本土いたってシンプル たぶんねこれねりんご被っていうのは ポテトサラダとの相性もいいからっていう 理由で使われているんだと思うんですけど 日本だと赤い色の食べ物差し色として使う なら プチトマトとか15がすっごく売れてる じゃないですかドイツはですね プチトマトはまああるとしてもうても イチゴは ほとんど出回らないんじゃないかなぁ ないことはないけどでも数はそんなに多く ないですし あったとしてもあんまり美味しかった記憶 がない今どうなんだろう今もそうなのかな もしちょっと事情が変わっていたらごめん なさい 日本は モーハウス一致号技術がすごい進んでいる かすっごく美味しいじゃないですか 甘酸っぱくて大きくてそうもう見るからに 美味しそうな15がたくさん出回ってます けどもマリネドイツはそういう感じでは ないみたいですね需要が多分あんまりない からなのかな それから多分リンゴのこの赤い花ドアの色 を使ってぽじゅサラダに混ぜるっていう 方法がまあアリと簡単で再現しやすいん じゃないかっていう憶測ですねあとねあの さだって言う言葉のちょっと小話をしよう かなと思っていますサラダっていうのは ドイツ語ではアジア皿ちょっと安政三した んですけども この言葉がもちろん意味あサラダですあと は野菜のサラダなという意味もあります ともう一つ意味があるんですよ ごちゃごちゃっとかてんやわんやっていう 意味があるんです サラダっていろんなものが混ざってる でしょだから食べ物としてはもちろん 美味しくでいいんですがそれが自称の場合 いろんな要素が複雑に絡まりあっている ちょっと面倒くさい複雑じゃないですかだ からそういうのをサラダっていうふうに 言いますあの食べ物じゃないサラダは あんまりいい意味では使われませんとは計 ブルーな彼がぐちゃぐちゃぐちゃっと いろいろ絡まり合っているよく見かけます よねリビングとかにそうそういうのを ケーブル皿だったーーーべ皿ちょっという ふうにいますとかねあとは ゲタンザラーた考えのサラダっていろいろ な考えがぐじゃぐじゃ9者としても止まら ないっていう意味であの像号なんですけど も私も時々使いますがーってそんなに みんながみんな使うわけではないんだけど もただそれを聞いた人は何の違和感もなく 伝わる言葉としてあります貞子これはねー は分も共筒ラテン語由来の言葉なんです けども他の言語英語とかイタリア語 フランス語ではサラが= 学者うざっとしたものっていうふうにも 使われていないようですドイツ語特有の 表現みたいですよ 日本語だと何か似たようなことがあります かね ちょっと思ってたのはちゃんぽんという 言葉がもしかしたら 見ているかしれない あともっといい言葉があったら教えてぜひ 教えてください 今日もご視聴どうもありがとうございまし たでは良い週末をお過ごしくださいでし たーー [音楽] [音楽]
ラジオパーソナリティー＆マルチリンガルMCの綿谷エリナです。
Frohe Weihnachten!!
いかがお過ごしでしょうか？
クリスマスイブにドイツでは何を食べるか、ご存じでしょうか？
ちょっと意外なものかもしれません。
ヒントはサラダです！
そして、サラダが持つ、もう１つの意味についてもお話しています🥗
★次の投稿をお楽しみに♬
★チャンネル登録よろしくね
★綿谷エリナ公式サイト
https://fmbird.jp/dj/erina_wataya/
Tweets by ellina0817
https://www.instagram.com/ellina0817/
#綿谷エリナ
#FMBIRD
#ドイツ語
©2021 FM BIRD
21件のコメント
Frohe Weinachten!
Ｆroche Ｗeihnachten😊🎄💐
翌朝はみんなが食べ散らかした骨に埋もれた肉片をかき集めてマスタード塗ったくったサンドイッチを食べながら礼拝にも行かずに仕事のメールチェックをする…のはアメリカ人でしたね。🤣
ドイツ人はポテサラとソーセージ食べて…どうでしょう翌朝は二日酔いとかなのでしょうか？
ワタシは久し振りに😊🎄シュトレンと😊苺の🍓デコレーションケーキ🎂とチキンを作りました😊🎄
ポテトサラダとソーセージ、一見質素ですが、用意する時のウキウキとした気持ちが想像できます🤤
Gedankensalat…よく陥ります。特に部屋の片付けのときに😥。
サラダの別の意味がごちゃごちゃ、てんやわんやとは😮考えのサラダだなんて面白いですね😆
地球ラジオ聴きました❗️エリナさんとお友達の仲良いドイツ語会話がとても暖まりました♨️😄
ドイツの苺…美味しくないですよね（笑）大きさもまちまちですし🤣 我が家はイブは毎年Lachsを食べています🍾✨
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr !
Gedankensalat の使い方として、例えば、Du solltest deinen Gedankensalat organisieren, um gut diskutieren zu können. とドイツ語で言えば、「上手にディスカッションするにはそのぐちゃぐちゃな頭を整理した方が良いよ」って意味合いでちゃんと伝わりますか？ナチュラルに聞こえますかね？🤔
ドイツの縁起を担ぐ食べ物よくわかりました😊
エリナ語録、ケーブルサラダの謎を回収しました！😆
素敵なクリスマス過ごしてください
えりぃは何食べたの？
ポテサラ ウインナ？
こちらシャケでした
イチゴが出回っていないのは意外でした💦
楽しい配信をありがとうございました^_^
夫はポテトサラダとソーセージとビール好きなので、ドイツが大好きです！
さらにドイツが好きになったようです(๑>◡<๑)
Frohe Weihnachten☆
イヴは、ジャガイモにソーセージって
アニメ的なドイツ人の主食みたいなセットですね～
いちごが流行ってないのは意外でした
声がいいなー ずっと口角が上がってるの凄いなー
ポテトサラダにリンゴは
実家でよく出されました
が
リンゴはリンゴで食べたい派でした😅
混ざりあっている状態を表す「サラダ」は、「人種のサラダボウル」という表現にも見られますね。日本語でその状態を表す隠喩が他にあるか考えましたが、思いつかず、頭の中が「考えのサラダ」になりました。
今3月になってやっとREWE にイチゴが出回ってきました。
イチゴが1番出回るのは来月中旬のアスパラの季節が始まったあたりですか？