「母、おにぎりコワイっ」第404話 | あたしンち | [ENG sub]

「母、おにぎりコワイっ」第404話 | あたしンち | [ENG sub]

Lunch. Thank you for the food! Yukarin, your rice balls look really nice! Yeah, they’re really colorful! In comparison, my lunch… I’ve fallen in love with this rice ball place recently. Rice ball place? Mother Finds Rice Balls Frightening. What? Nice rice balls? Yes. I tried some, and it was really good! Why are you so excited? But they were so high-quality. Mother, won’t you try making some? I’ll help. Why does it have to be rice balls? There’s some nice, freshly cooked rice. I feel like rice balls today. Are you okay with that, Mother? Okay then, do what you like with your portion. Alright! We don’t have any shrimp. We don’t have any quail eggs, either. We don’t have beefsteak plant? Well, I guess I’ll have to use what we have. Let’s eat! What’s so fancy about those? Strange. Why did they turn out brown? You should just have used the jiaozi as well. No, that would make them cheap. Let’s see. It’s ordinary. That’s true. That’s just a ball with pickled plum. How is it different from adding it inside? But Yukarin’s was different! It was from a popular rice ball place. It was pretty and fancy. And super tasty. I don’t really get it. It’s probably not as amazing as Mikan says. I’m pretty certain. Well, okay. I wonder if I liked it so much because I had it at lunchtime? [The weekend] And so today’s goal is? The nice, soft baumkuchen that’s so popular! They apparently bake it while you watch! Oh my, I’m so excited! Oh no, we’ll have to hurry! They’ll be baking soon, Mrs. Tachibana! So that’s how they’re made. That smells so nice and sweet. Yes, I feel mesmerized. This is great, Mrs. Tachibana. We managed to get some! Yeah! Oh my. I’ve been so focused on the dessert that I didn’t give any thought to the dinner, which is more important. Me neither. Should we buy some lunchboxes? My kid likes the ones they sell on the basement floor. My kids like those, too! [Chili shrimp, sweet and sour pork]
Should I risk going with Chinese [Gourmet’s lunchbox]
or nice, fresh Japanese food? [Sirloin]
The tonkatsu looks nice, too. Which should I go with? Oh my, what’s with that line? Rice balls? It must be what Mikan was talking about! The rice balls are all colorful! [Salted pollack roe, salmon roe]
You’re right. They all have character. Oh, Mrs. Tachibana. What a strange thing to say about rice balls. But you have a point. Should I buy a few? Mikan will love them. Sure, they might be interesting. Welcome, what would you like? Let’s see. It’s hard to choose from so many. Mrs. Tachibana, look! Shark’s fin rice balls for only 500 yen! 500 yen! Is that expensive or cheap? That’s expensive for a single rice ball, but considering it’s shark’s fin, I guess it could be cheap… I get it, that’s the point! What? It might seem expensive for rice balls, but if you consider that you don’t have to buy side dishes, it could be thought of as cheap. Yes! That’s the reason this place is popular! Look, it’s sukiyaki rice balls. Look, there’s even sliced devil’s-tongue jelly and green onion inside! Wow, it’s quite perfect! Look, there’s raw sea urchin as well! It’s almost as great as sushi! Look, you’re supposed to pour hot water over this one like chazuke! Pretty! – Caviar!
– Caviar! Oh my, Mrs. Tachibana. Look at this! A strawberry chocolate rice ball? I mean, I’ve heard of strawberry chocolate rice cakes before, but… I wonder if it’s good? It’s like dessert, and quite popular. Dessert, huh. I guess rice balls evolve as well. I went and bought ten. I went overboard and bought 12. But you have four people in your family, so three per person isn’t too much, is it? I guess so! Yep. – I wanted to buy them all!
– I wanted to buy them all! I’m so happy. You bought some! Amazing. These are so fancy, I can’t believe they’re rice balls. I know, right? That’s what drew me in. Before I realized it, I’d already spent 3,000 yen. I see. It’s quite expensive to buy this much, huh? Yeah. They’re mostly 200 yen each, but there are some special ones. Some are 300 yen and some are 500 yen. What’s the 500-yen one? This shark’s fin one. Shark’s fin? Wow, that’s expensive stuff? I want it! No fair. Give me half! Alright, alright. Rice balls are pretty frightening, aren’t they? But these are super good! Yeah, this one is really good. Oh, let’s see. Wow, it really is good. Yum. Let’s see. [Strawberry, chocolate]
What’s this? That’s a strawberry chocolate rice ball. What? There’s strawberry and chocolate in this? Yeah, I meant to eat that one for dessert. You went ahead and ate it, huh. You should have told me in advance! [Atashin’chi] [Please subscribe to the channel, Atashin’chi]
(singing) Red rose of passion, and jealousy.

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#あたしンち #情熱の赤いバラ #atashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

＊＊＊第404話あらすじ＊＊＊
高校。昼休みのチャイムが鳴る。それぞれお弁当を広げるみかん、しみちゃん、ゆかりん。ゆかりんのお弁当に入っていたオシャレなおにぎりを見たみかんは、思わず声を上げる。ゆかりんは最近ハマっている人気のおにぎり屋さんのおにぎりだと言う。それを聞いたみかんは家に帰り、母におにぎりの話をするが…。

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

▼期間限定公開 特別映像

©けらえいこ/シンエイ
「母、おにぎりコワイっ」第404話 | あたしンち | [ENG sub]

【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi