この胸のときめきを [日本語訳付き] ダスティ・スプリングフィールド
1966年発売イギリスでNo1、アメリカではNo4と健闘した彼女の大ヒット曲です。元々は1965年のサンレモ音楽祭出品曲でイタリアのピノ・ドナッジオが情熱たっぷりに歌いNo1になった曲です。その曲に英訳詩を付けダスティがカバー。元歌の情熱的よりもラヴソング的にしたのが本国イギリスでも受け入れられた要素でしょう。デビュー以来沢山のヒット曲がありながらも紆余曲折の人生を送り1994年、乳がんのため59才で逝去。その年にロックの殿堂入りをしました。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。
29件のコメント
この歌は､この声でなければならない。
懐かしい😂
レコード屋さんに走って買いに行ったわ❤❤
1:00 🆙ありがとうございます🙏
Thank you🙏
⭐この胸のときめきを⭐この歌い方は🇮🇹カンツォーネ🇮🇹の歌い方ですね🇮🇹色んな歌手が歌われてますが🇮🇹とても素敵です🇮🇹🇯🇵🇮🇹
高校生の頃、初めて買ったレコード。やはり私の耳に間違いはなかった。
恋愛中の友達に教えてもらった曲で、歌うダスティ見るの初めてです。ダンガリーシャツ着た写真見た時きれいな人と思ったけど、ドレス姿とってもステキ！のびのびとした歌声気持ちいいですね。
Mr Moonligttさん ありがとうございました。
何てこった😂😂😂
近藤正臣さん出演のチオビタドリンクのCMを思い出します。
確かエリビスビスもカバーしていますねでもダスティスプリングフィールドが最高ですね❤
M.Mさんこんにちは☀️懐かしい❤私以前有るバンドから誘われテストでこの曲を歌い採用されましたが2年でやめました。良い思い出振り返りました。Thank-you(^_^)
この楽曲の刹那さが一番伝わってきます。
この胸♥のときめきをって云う〽🎤いつになってもイイイイ歌ですよね!!思わず歌いたくなる曲です。エルビス、プレスリー👨👨さんを始め色々なアーテイストが歌ってます。
永遠の名曲ですね。いつ聴いても、胸が熱くなります。
ダスティ・スプリングフィールドは乳癌だったでしょうか…亡くなられたのが淋しい限りですね😢
私が２０代の頃エルビスプレスリーの曲だと思ってよく聞いていました。
ダスティはアメリカ人にしては色っぽい歌手でした。「行かないで」が一番好きですが、この曲も大好き。
今回、初めて動くウイルマゴイック見たわ。50年以上前よくラジオでかかってた 感激しました74歳のおじんでした ありがとう😂
久しぶり聞いたら、翻訳付きで子供の頃は意味がわからなかったけど。
そういう事だったのねこ の歌詞は、好きだったことに納得。
アップありがとうございます☺️
結構オマセナ少女は
いみもなく憧れてました！
ジャズトランペッターのチェットベイカーのボーカルのCDを持ってますが中々の美声で甘い歌声ですよ。
🥀この歌はやっぱりダスティを超える歌手はいない‥何度も聴いてしまいそうな今日です🥀
良い声😂
ダスティとエルビスの
♫ Left alone〜 の入り方、どちらも大好きです。
横浜の館内、駅前のカーベルそこで毎日聴いていたな、懐かしいです。
これは、つかみからやられるな。
金曜日に放送してた、9600万人のポピュラーリクエストで流れてましたね。リアルタイムで聴いてました。その頃はまだ人口が一億人いなかったんでしょうね。
今の今まで、プレスリーがオリジナルだと信じて疑ってなかったです。
そうです忘れることわないです素敵❤❤❤❤❤🎉
切ない涙が出る