【和訳】ウクライナの少女ソフィアがオーディションでヨーデルを歌う！
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
元動画：https://youtu.be/5R9PbibXul8
—————————–
She Taught Me How To Yodel(日本語題: スイスの娘) / by Frank Ifield
I went across to Switzerland
(私はスイスで)
Where all the Yodellers be
(ヨーデルを見て)
To try to learn to yodel
(歌い方を教わったの)
With my yodel-oh-ee-dee
I climbed a big high mountain
(雲一つない日は)
On a clear and sunny day
(山へ登り)
And met a yodellin’ gal
(小さな小屋で)
Up in a little Swiss chalet
(ヨーデルの少女に会うの)
She taught me to yodel
「一緒に歌いましょう」
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
She taught me to yodel
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
Well now I’m gonna teach you
(今からあなたに教えるわ)
How to yodel just like me
(私みたいに)
It’s easy when you’re singin’
(簡単よ 一緒にほら)
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
First you take a deep breath
(深呼吸して)
Then it’s K.O. one, two, three
(息をはくの 1, 2, 3)
And then you’ll hear a yodel
(ほら ヨーデルが聞こえる)
If you listen close to me
(さあ歌いましょう)
Yeah, this is how to yodel
(これがやりかた)
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel
(これがヨーデル)
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
40件のコメント
ウクライナに平和が戻りますように…。
これマジ鳥肌もんだよな
2:03見たい人用
3:47ラストスパート見たい人用
2:03
僕らの記念日から来た人は自分だけだろうな…
亜美の別荘は安らぎ世界遺産知る限りです。それが祈った神様に見ながら手紙を書く天国カラオケもう一度ご確認している遺産の別荘はお知らせします。亜美の部屋に決まっています。ハウスに見ながら映像付きのカラオケ振り付け大好きたがらね亜美の部屋の作る人の曲がどうしても含めない歌詞見ながらメモ帳です。それが祈りに言われているからお願いしたら秘密しているの音楽専門講座世界遺産です。それが亜美の良い感じさせる事です。長尾亜美より
なんか字幕が可愛かった
よし君、34．お家だけど、御墓をかねて、って。でも名前が違うみたい。でもマンションにＭって書いてあって、あーヨーデルは山とか言う人がハイジの事を思っているみたいです。気をつけて。
一宮市にも、でも御寺ばかり。
元気でるね😂素晴らしい！！
何度も見に来てしまう。やっぱすげ～ｗｗｗ
Wow she's lovely 🌹🌹🌹
ロシア系の女の子がスイス民謡を英語で歌うのか…
どうゆうこと？
生まれも育ちも東京都民が沖縄弁で「おらこんな村嫌だ」を歌ってるような感じ
泣いてる赤ちゃん用にいいかもね。
日本のコンテストは投げ銭の額で勝ち負けが決まるけど、参加者の実力だけで評価すべきだと思う
3:03
ここの字幕好き笑
審査員はどれだけ凄いの？
いやすげぇなw
耳おかしくなるわw
1:05 😂
I went across to Switzerland
アイ ウェンタクロス トゥ スイツァーランド
Where all the yodelers be
ウェア オール ジ ヨーデラーズ ビー
To try to learn to yodel
トゥ トゥライ トゥ ラーン トゥ ヨーデル
With my yodel-oh-ee-dee
ウィズ マイ ヨーデル-オー-イー-ディー
I climbed a big high mountain
アイ クライムダ ビッグ ハイ マウンテン
On a clear and sunny day
オンナ クリア アンド サニー デイ
There I met a yodeling guy
ゼーライ メッタ ヨーデリング ガイ
In a little Swiss chalet
インナ リトル スイス シャレー
He taught me to yodel yodel-oh-ee-dee
ヒー トートゥ ミー トゥ ヨーデル ヨーデル-オー-イー-ディー
Diddly-odel-oh-ee-dee diddly-odel-oh-ee-dee
……………
He taught me to yodel yodel-oh-ee-dee-ay-dee
ヒー トートゥ ミー トゥ ヨーデル ヨーデル-オー-イー-ディー
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
ヨーデル-オー-イー-ディー-ヨーデル-オウ-ディー
So now I wanna teach you
ソー ナウ アイ ウォナ ティーチュー
How to yodel just like me
ハウ トゥ ヨーデル ジャスト ライク ミー
It's easy when you're singing
イッツ イーズィー ウェンニョー シンギング
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
トゥ ゴー ヨーデル………..
First take a deep breath
ファースト テイカ ディープ ブレス
Then you exhale one two three
ゼンニュー エクセル ワン トゥー スリー
Then you'll hear a yodel
ゼンニュール ヒアラ ヨーデル
If you listen close to me
イフ ユー リッスン クローズ トゥ ミー
Yeah this is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
ありがとうございます！
スター誕生！
本当に申し訳ないんだけど、「チェンコ」が……あれにしか聞こえないんだ……穴があったら入りたい
2:00
2:19 ここ好き
めっちゃすごかったよ❤❤❤
Шеня❤
焼肉食べ放題♪
上手すぎるて聞いてられる😊
この子元気にしてるのかな？
ヨーデルのやり方みたいな歌だけどやり方がわからないのが逆に良い
この子の終始自信に満ち溢れた表情がすごく好きで定期的にみに来てる
これの凄いところは、ヨーデルをポップスとして換骨奪胎したところです。そういう点で唯一無二！
かわいい❤
カズヤを求めてきました
地声がほんとに綺麗
ありがとうは ザク
大人になったソフィアの動画も見たけどさらにグレードが高くなっていて、何度も聞いています。無事な姿も見たいし祈っています。
凄い😊🎉世界一
頑張れウクライナ🇺🇦
1.25倍いいよ
2:04 START