貧しい女性は、自分が障害者の老人に売られていると思っていたが、彼がずっと自分に恋していたハンサムなCEOだとは気づかなかった！恋が始まる！
止まれ、逃げるなよ 追わないで、今日結婚するのはスー・イーナンだ、私じゃない 何考えてる、どこ行くの？ 父さん、妻喰の老男シャオ・ユンティンに嫁がせたいの？ スー家は20億の借金があるんだ スー家で贅沢に育ったんだから、今こそスー家に貢献する時だ だけど萧云霆は名前を指定してスー・イーナンを娶ると言ってる、なぜ私が代わって結婚するの？ あなたの姉は彼氏がいるのか、彼らを引き裂くか？ 私を死に追い込むつもりなの？ ‘妹、妻喰いの噂は嘘。シャオ・ユンティンは財産豊富で、幸せになれるよ。’ この幸せはあなたに返します、私は絶対に嫁ぎません。 あなたは嫁ぐしかない。 諦めてください。絶対に嫁ぎません。 彼女を捕まえろ。 早く車を出せ。さもないと承知しないぞ。 お嬢さん、拉致した相手を知っているのか？ 運転しろ。 若様の車だよ。 追うのか？ 追え。 家族が結婚を強制する。助けて逃走させたら、絶対に迷惑かけないから。 あなたは、シャオ家の新婦です。 シャオ家って知ってるんだ。 その格好からすると、あなたは付き添いでしょう。 もう逃げたんだから結婚式は中止、良い人でいて、空港まで送って。 シャオ家は裕福です。奥様になれば苦労知らずだよ。 シャオ・ユンティンとは結婚できない。年取ってて変態だって聞いた。まだ22歳で、無茶できないよ。 ゴホンゴホン。 何で咳してるの、ちゃんと運転してよ！まだ若いのに、死にたくない！ あっ、追いかけてきた！ 運転手さん、早く走って ドアを開けて 来ないで、私は絶対戻らない 死ぬぐらいなら、今ここで戦う 来ないで、私は絶対戻らない スーさん、おとなしく。他に迷惑かけず降りて 死ぬぐらいなら、今ここで戦う 離せ もう結婚している 彼が夫なの あの老人に伝えなさい、私にはもう旦那がいるって。彼にあきらめてもらって。 お願い、手伝ってくださいよ。 僕のかわいいお嫁さん。 僕があなたの旦那だって知ってるなら、おとなしくしてね。 スーさんをショウ家に連れて行って。 夫人が新郎であると知ったらどうしますか？ 僕も気になるね。 でも彼女の性格は、 面白いと思うよ。 旦那様は以前夫人を知っているんですか？ 彼女が私を助けた 大丈夫ですか 目を覚まして、しっかりして。寝ないで。救急車を呼びますね しっかり保管して 少爷、どうしました？ あ、何でもない 夫人が助けてくれた時、昏倒前に彼女の顔を見なかったのを思い出したんです 少爷はどうして夫人が救った人だとわかったのですか？ 目を覚ました後、スージャーの娘スー・イーナンだと分かったんです 海外にいて彼女に会う時間がなかったんです ただ李秘書にこっそり蘇家を助けてもらっただけで、蘇憶楠の父親がいくつかお金を借りに来たが、まだ返していない。 蘇家が借金を返さないのは、娘を使って返済しようとしているからだ。蘇家の計算は大胆だな。 命を救ってくれたので、結婚した。 必ず彼女を大切に守る。 でも奥さんはあまり乗り気ではないようだ。 恋愛のことはいずれうまくいくさ。よし、先に戻ろう。彼女にサプライズを用意する。 ちくしょう、蘇憶楠、結婚から逃げられないように私を縛りやがった。 なぜかとても暑く感じる。 蘇憶楠が私に飲ませた水に何か変なものが入っているのかもしれない。 本当に狡猾だな。自由になったら、彼女を絶対に懲らしめてやる。 誰？ こんなに縛られて、また逃げたのか？ こんなに縛られて また逃げたのか？ あなたはシャオ・ユンティン？ 声が若く聞こえる ちょっと聞き覚えがある 驚いたな ねえ、早く放してよ！私の彼氏が来たら、君を叩きのめしてやるから 怖いことを言うなよ 怖いなら早く私を解放して もし君を解放したら 逃げてしまうんじゃないか どういう意味？私を解放したくないの？ うん 君はこんなに美しい、新妻だし どうして解放できる？ あなたって 恥知らずなおじさん もっと恥知らずになれるよ、試してみるかい？ 動かないでよ 早く解放してよ 熱がこんなに高いね 動かないで 早く放して 誰があげたの 不潔なものを 手が冷たいね 気持ちいいね 手が冷たくて気持ちいいね ああ、行かないで まずは冷やしてくれる？ 毒に当たったから病院へ連れてく 嫌だ、行かない、でもあなたが欲しい スタイルがいいね 筋肉もあるみたいね 火遊びしてるのよ そんなにスタイルがいいのに、なんで触らせてくれないの？触りたいのに こうしたらどうなるか、分かってる？ どうなるって？ 今教えてあげるよ 寝たらすぐ出て行こうとするの？ 責任取りたくないのかな よく言うよ、結婚式の付き添いじゃないって、どうして私と一緒にいるの？ 困ってる人を利用する気か？もう終わりだ。 誰が付き添いだって言ったんだ？ 新郎新婦が一緒にいるのは、 自然なことじゃない？ あんた、ショウウンテイなの？ おかしいな。ショウウンテイって、歳取った不細工な男だと思ったけど。 外の噂信じちゃダメ 噂だろうがなかろうが、言っとくけど、あなたが結婚するのはスウイナンであって私スウイエンランじゃないの。 今日のこと、誰かに漏らしたら終わりだから。 二度と会いたくない。 いつの間にかスウイナンがスウイエンランに変わってるの？ すぐにスー・イーナンとスー・イェンランを調べて。 少爷、調査済みです。嫁いだのはスー・イェンランで、スー・イーナンは結婚したくなかったから代わりになりました。 スー家に行こう。 スー・イェンラン、よくも戻ってきたわね。 お前に仕返しに来た。このビンタは代理結婚の罰だ。 お前は。 ビンタは、俺を利用した罰だ。 は？お前、頭おかしいのか？ ろくでなしめ、よくも姉を殴って。 お父さんが俺を殴るなんて。 姉ちゃんに手を出したら、俺も君を叩ける。 彼女は私を嫁ぐために、なんか変な物を飲ませて、シャオユンティンと結婚させようとしたんだ。 それはいいことだろ？シャオユンティンはお金持ちなのに、君は逃げた。昨日どれほど恥をかいたか知っている？ 家族の顔を守るか私の幸せかどっちが大事なの？お父さん、私の本当の父なの？ シャオ家は名門だ。 本当の父じゃなかったら、こんないい結婚を君に手配するか？ いいなら、なぜ私に彼女の代わりに嫁ぐようにさせたの？ 同じく父の娘なのに、どうして彼女だけをひいきするの？ 私はスー夫人の娘だが、君は愛人の子だからね。 私の母は愛人じゃない。 彼は内緒で結婚を決めた。母は知らない。侮辱は許せない。 いい加減にして。 昔のことはいいよ。 心配してるね。でも私は話すよ。 なぜパパに怒りをぶつける、蘇嫣然？ この様子だと、萧雲霆とはすでに関係を持ってるみたいね。 嫁に出した娘は水のようなものだ。早く帰ろう、萧さんが怒る前に。 怒るならいい。あなたたちが娘を売って名誉を求めるなら。 無礼だ。 僕の女を打つのはまずいだろう。 馬鹿なのか、ただ殴られるだけで あなたには関係ない あなたは誰ですか 蘇家に外の者は口出さないで 彼は外の人じゃない、私の恋人よ 婚約を逃げたのはそういうことか、前から付き合ってたんだね 恥をさらすようなやつ 私を笑うなら、既婚の蘇憶楠と絡んでる彼女を笑うべきでしょ 自分がだまされてるだけだし、そんな話で私を恥じるのはやめなさい。私はあなたよりよっぽど潔白よ 恥知らずな奴、無礼な お父さん、彼女が僕を叩いたんだ！ スー・イェンラン お姉さんに謝りなさい。 彼女に謝る？嫌だ！ 罰当たりな奴め！ お姉さんに敬意を欠くとは、お前は叩かれなきゃ分からないのか。 僕の目の前でまだ叩けるつもりか。 その手、いらないのか？ お父さん、誰だ？僕の父に手を出すとは。 シャオ・ユンティン、もういいよ。 だって、彼も私の父だし 彼を何て呼んでるの？ 聞こえない？彼はあなたが私に嫁がせようとする男だ ショウ・ウンチン ショウさんは五十歳を超えてる それはただの噂だ よく見て 私は嫣然より5歳年上 ああ、ショウさんですね、はじめまして ショウさんはやっぱり立派な方ですね こうやって人を止めるんですか？ 肖さんは全部彼女のせいだって 聞いてくれないから 彼女は俺の妻です 蘇嫣然を叩くことは俺を叩くことです どうして蘇嫣然だと分かったんですか 漏らしたんですか？ 人に知られたくなければ自らしないことです 肖総が甘く見ると思ってるんですか？ 騙されるとでも？ ちょっと聞きたいんだけど なぜ新婦を交換したんですか？ そ、それは どうしてかって？年寄りすぎるって 妻を取り殺すだって それに成金だって嫌われて 黙ってろ、萧さん、これは誤解だ 数年前、あなたに助けられた 君が結婚したくないなら 無理にとは言わない いつ君を助けたんだ？ 今となっては重要じゃない 今日から 互いに借りはなしだ 嫣然、行こう じゃあ、荷物をまとめに行くよ おい、邪魔するなよ。 止まれ。 言っとくけど、私の彼氏は張家の御曹司で張虎様よ。あんたみたいなやつを潰すのなんて、アリを潰すのと同じくらい簡単なの。 ああ。 虎さん、家に侵入されてお父さんが殴られたの。早く来て！ 俺の女に誰が？心配するな、すぐ行く。 楠、やめとけ。 もう俺たち、家族なんだから。 お父さんにそんなことされて、どうして黙ってられるの？ 彼氏は張家の後継者だし、李秘書と知り合いよ。 指一本動かせば、あんたたちはこの街から消えるの。 跪けば命は助かるわよ。 恒天グループの李秘書。 雲頂グループはこの町のトップ企業だ。李秘書の地位は高い。君たちは終わりだ。 行こう。無理をすると損をするよ。 君を守ろうとしているのか。 考えすぎだ。 何、怖いのか？ 何を怖がるんだ。よし、君の言った張虎を待ってみよう。 目がない奴が蘇家でトラブルを起こすとは。 虎さん、こいつらです。 度胸あるな、ガキ。ここで問題を起こすとは。俺、張虎がどんな奴か分かってるか？ 知ってるさ、ずっと李秘書にゴマをする張家のこと。 来て、無礼者 両腕を折って、さらに20回も叩きなさい、覚えておくんだ 張虎！君こそ無礼だ 誰だ？ 李秘書だ どうしてここに？こんな小事で あなたに手間をかけるわけにはいきません (雲頂グループ社長秘書、若いですね) (秘書でもこれほどの権力があるとは。じゃあ、雲頂グループの社長はもっと権力があるわけだ) (若様は身分を明かすつもりはないな) ショウさん、ショウ夫人、社長が二人にお祝いを。 以前は忙しくて直接お祝いできなかったので、代わりに二人を祝って欲しいと言われました。 どういうことですか？ ショウさん。 この盲目の奴をどう処理しますか？ ジャン・コウの言う通り、手を折ってください。 20回叩きます。 李秘書、ショウさん、ショウ夫人、申し訳ありません。許してください。 やめて、やめてください、お願いです。 ヤエ、何をしている？手を出さないで。 動くな 張虎 お姉さんが悪かった 謝るよ 萧さん もういいんじゃない？ どうせやり返したし これは重い処罰だよ 妻が言うなら 今回だけは許してあげよう 次はこう簡単には済まないからな 家に帰ろうか？ うん 李秘書があなたに用事で来てる 先に仕事行って ここで待ってる 待ってるから、ちょっと用事済ませてすぐ戻る お前がバイバイする時まで待つよ。ここは俺の地元だ、俺を捕まえられるならやってみろ。 若様、調査の結果、当時あなたを救った娘は、蘇憶楠ではなく蘇嫣然です。 なんだって、それは本当か？ 事実を確認しました。 当時の病後、監視カメラで蘇家の住所を調べ、人を派遣して蘇家の娘の名前を聞きました。 しかし部下がいい加減で、娘が何人いるか追及せず、蘇憶楠だけが知られ、蘇嫣然という娘の存在に気づきませんでした。 あなたを救ったのは、蘇家の娘、蘇嫣然です。 運命のいたずらで、逆に正しい人を選んだんだな。 奥様は？ ここにいたのに、あっという間に見当たらない。 娘に騙された、彼女は帰りたくないんだ。 若様、どうしますか？ もう少しずつやるしかない。 甜ちゃん、会いたかったよ どうして来たの？結婚すると言ってなかった？ どうして結婚すると知ってるの？ 雲顶グループのインターン合格した！嬉しいニュースを伝えに来た でも全然連絡が取れなくて、数日前に家に行ってみた 結婚することを知ったよ どうして急なの？いったい何があったの？ それよりお腹空いた、何か食べ物ある？ 入ったばかりで食べ物探すって、どれだけ食べてない？ 結婚式の日から食べてない、腹が減ったよ どうして結婚することになったの？理由は？ あの萧云霆がね、どこからか苏忆楠のことを知ったのよ。 父が大金を借りてたため苏忆楠を結婚させる、借金がチャラになる。 苏忆楠が結婚すべきじゃない？なぜあなたが？ 苏忆楠が喚いて吊るような騒ぎして、結婚したくないって。 だから父が私を彼に嫁がせたの、携帯も取り上げられて、部屋に閉じ込められたわ。 できるの？父はどうなった？結婚はどうなるの？ 結婚式の日に豪車を奪ったけど、萧云霆の車だったのよ。彼のボディガードに捕まってしまった、それで私は彼に ええ、どうしたの？ まあ、今はこんな嫌な話はやめておこう。 甜甜、いつ云顶グループに報告するの？ 明日午前中に連絡が取れなかったら、行かないよ。 ダメだよ、それは将来のためだ。私のために行かないなんて、どうしてそんなことするの？ 考えすぎだよ。 君が行かないと、私はバカになる。 趙甜甜、君がバカだよ。 甜甜、ここが私たちの職場なんだね。本当に良さそう。 しっ、マネージャーについて行こう。 ここがあなたたちの職場になります。クライアントが来るので、しっかり接待してください。 まさか、この雲頂グループにも手癖悪い男がいるとはね。 これただの雲顶グループ傘下の一つの子会社だよ。 天高く皇帝も遠ければ、管理には問題が出てしまうね。 本社に行けたらいいのに、そこにはイケメンが多いって聞いてる。 今はもう、イケメンを期待するなんて贅沢だよ。中年の油っぽいおじさんが減ることだけを願ってる。 嫣然、見て！イケメンだよ。 (萧雲霆がここにいる、それに李秘書も。どうしようどうしよう。) 嫣然、どうしたの？体調不良？ 何でもない、ちゃんと仕事しよう。あちこち見ないで、マネージャーに見つかっちゃうよ。 少爷、夫人の履歴書です。彼女はこの会社にインターンを申し込みました。今日が報到の日です。 彼女の部門のマネージャーを呼んで確認して。 少爷、その部門のマネージャーは外で顧客を接待しています。夫人が報到しました。呼びますか? 今はしばらく私の身分は隠しておいて 李さん、どうぞお入りください スウさん、ザオさん、会議室にお茶を二杯届けて 私たちはウェイターじゃないのに、なんでこれをやらなきゃいけないの？ インターンだから何でもやらなきゃいけないんだよ 李さん、協力どうぞよろしくお願いします ソンさん 君のスタッフの仕事効率、遅すぎるよ。喉が渇いてどうやって話せるんだ？ すみません李さん、あとでちゃんと彼女たちを教育します 本当に素敵だね 宋マネージャー、あなたの部下は効率がいいですね。 この二人をうちの会社に数日間貸してくれませんか。 怠け者の手本にしたいんです。 どうでしょうか？ 雲頂グループの社員で、他の会社に行くつもりはありません。 部下が怠けているなら、自分の問題を確認するべきでは？私たちに何をさせるつもりですか？ 黙れ。 李社長が君たちを見込みたがっているのは幸運だよ。 今日退社後、全員李社長の会社に報告。 李社長が帰っていいと言うまで、戻れないから。 君は雲頂グループの人間？それとも彼らの会社の人間？私たちをいじめる彼を擁護するなんて。 李社長は最大の顧客で、江城でも大人物です。新入社員には理解できないでしょう。 雲頂グループのマネージャーが外人を偏見するなんて、上司に告訴します。 明日、君をユンディンググループ本部に連れて行く。でも今は僕について来て。 油っぽくて吐きそうだ。ティエンティエン、行こう。この仕事辞める。 辞める。クレームを楽しみにして！ 何だって？ クレームや辞職は後。今夜は李社長に挨拶しろ。李社長、ご心配なく。今夜、彼女をあなたの車に乗せます。 さすが宋マネージャーですね。後で契約を結びましょう。 何をするつもり？ ティエンティエン！ 美人が倒れた。二人で遊ぼうか。 来ないで！私はもう結婚しているから、勝手なことしないで。 人妻とは思わなかった、興味深いね 来ないで 小美人、この貧乏な実習生の旦那、きっとただの工事作業員だろ 配達員かもね 旦那が何してるかは関係ないわ、早くここから出して 帰りたいなら、だんなを呼んでみたら？ 旦那は臆病者で、君が困ってる時何もしないだろう？ 離して 叫んでも無駄、今夜は李社長に付き合え 旦那が目の前にいても、君を手に入れるよ 俺が彼女を手出しする奴は誰だ 誰だよ、ここに入れたんだ ここはユンディンググループの警備だぞ よく聞け 俺はユンディンググループの社長、ショウ・ユンティンだ。スー・イェンランは俺の妻だ なんだって、社長なのか あり得ない、ユンディングの社長は中年のはずだ。こんな若造がどうして そうだよ、お嬢ちゃん。お前の臆病な旦那、社長になりすますのが上手いな わが身の程を知れ 誰がわが身の程を知らないんだ 嘘つきめ！俺はユンディンググループの者だ。グループの人間を殴るとは命知らずだな。 ユンディンググループの社長を偽るなんてありえない。 ユンディンググループは江城一の富豪が創設したんだ。 背後には謎めいた一流の家族がいると聞いてる。 奴らの会社で奴らを殴ったなんて。 俺たちやばいことになるよ。 安心しろ、大丈夫だ。 もういい、黙れ！ 俺はリバーグループの総経理だぞ、ユンディンググループの大客様だ。 お前が何者であろうと、いますぐ出て行け。 美女の顔を立てて命は助けてやる。 リバーグループは偽物を売る小工場ですか。 馬鹿なこと言うな！李秘書だろ、俺は小李。前回はお酒注いだぞ。 李秘書、俺を助けてくれ、この目のない奴がユンディンググループで俺を殴ったんだ。あなたの顔を潰すなんてありえないでしょう？ 李秘書、みんなに俺を教えてくれ。 俺が一体何者か。 (坊ちゃん、まだ隠すつもりですか？) (顔を出さないせいで外で年老いて醜いと言われていますよ。) (グループがこんな不粋なことに直面しても、いつも私が対処しなければならない。) (処理待ちの仕事も山積みです。) よく聞け！ ショウさんは我々の社長の友人であり、同時に我々ユンディンググループのパートナーです。 今日からお前は解雇だ。 来い、荷物を片付けるのを監視して、足を折って、外に投げろ。 李秘書、ショウさん、許してください。私はユンディンググループで長い間働きました。 小李だな。我々ユンディンググループに乗り込んで威張る。 我々ユンディンググループの社員をいじめる。 李秘書、ショウさん、ソンさん、すみません、許してください。 ショウ様、ショウ夫人。 この目のない奴 さっき宋マネージャーをどうしたの？ 萧夫人が足を一本折って外に捨てろと言った やめて、やめて 嫣然 甜甜 大丈夫？ さっきめっちゃ驚いたよ 大丈夫、ちょっと頭が痛い。このイケメンは誰？ こんにちは、私は苏嫣然の夫、萧云霆です。 ああ、君が嫣然の話してたその、年老いてて醜くて卑劣な男だね。 どうりでさっき李秘書が彼女を萧夫人って呼んでたのね。 (終わった、終わった。) (嫌な赵甜甜、あのことを話したのが間違いだったよ。) (逃げなきゃ逃けなきゃ、もう萧云霆に捕まったらダメだ。) 嫣然はそんな風に僕を紹介したの？ そうじゃない。 聞き間違いだよ。 嫣然、家に帰ろう。何かあれば家でゆっくり話そう。 (ダメ。) (彼は私が甜甜に悪口言ったのを知ったばかりで、帰ったらどういじめるかわからない。) (今は顔を合わせず、とにかく彼を惑わせなきゃ。) わかった。今晩は家に帰るね、先に行って。 いや、ここで待ってるよ。会社には用もないし。 ダメだ、今日はティェンティェンとの初日だから、ここに君がいるとあまり良くない。目立ちたくないんだ。先に帰ってくれ。 わかった、じゃあ私たちは先に行くよ。夜に車で迎えに来るね。 二人ここで夫人を待つように。 少爷、沈梦瑶が江城に戻りあなたを探しています。会いますか？ 沈梦瑶が私を探す理由は何だ？ 彼女のことは後回しだ。 苏教件はどうなっている？ 手配しました。彼らにお金を渡して、夫人を困らせないと約束しました。 赵甜甜が何を好むか調査してみて。 あなたの意図は？ 彼女を買収するんだ 夫人のいいところを話す 買収って何さ、ただ夫人の好みをちょっと知りたいだけだよ 甜甜、早く帰ろう 初日なのに早退理由は？ まあ、何もわかってないね。捕まりたくないんだよ 甜甜、手伝ってくれるよね？ あれ、萧云霆ってイケメンで金持ちだし、さっき来客室であなたをかばったんだ 彼を嫌いじゃないけど、私たちは説明ができないんだ。彼とは絶対に結婚できない 実は彼は男が好きで、林秘書と付き合ってるんだ 見た目は普通だね、彼とは結婚できないね。彼は最低だよ。心配しないで、助けてあげるから。 何かいいアイデアある？ 見てて。 お兄さん、お願いがあるんだけど。 何すればいいの？ ザオ・ティエンティエン、スー・イエンランです。 今日、お客さんを怒らせちゃって。 今晩、誘拐されると言われた。助けてくれない？ 安心して、ここはユンディン・グループだよ。終業後は僕の後ろに隠れてて。もし彼らが来たら、警備員を呼んで。 お兄さん、頼もしいね。 甜甜 本当に大丈夫なの？ 私信じない？小唐信じる？ 任せて。訓練済みだから、誰か来たら止めるよ。あなたたちは逃げて。 ありがとう、小唐。今度、ご飯に行こう。 どういたしまして。あいつら、なんで君たちを捕まえようとしてるの？ あれは不潔な男の手下よ。老いぼれが結婚させようとしてるの。 あの老いぼれは男も好きで、嫣然を妻にしたがってる。 こんな男がいる。心配しないで、絶対守るから。 車に乗りましょう。 タン、あなたに任せます 安心して任せなさい。早く逃げて。あのいやらしい男たちの手下だろ？指一本触れさせない。 あ、痛い、やめて！ 一緒に戻ろう。 彼を離して！私が一緒に戻りますから。 命令で動いています。逃げたら罰を受けます。 私が戻りますから、無関係の人を傷つけないでください。 大丈夫よ、ティエンティエン。タンを頼むわね。明日会社で会いましょう。 止められなかった タン、そんなこと言わないで。私たちが迷惑をかけて、腕まで怪我させてしまって明日会社で会いましょう。 もう言ってるじゃない、あなたが結婚したいのは蘇憶楠で、私じゃないわ。人を間違えてる。 あの日の夜のことは、もうなかったことにする。それであなたに付きまとうこともない。 お願い、私を放っておいて。 蘇家の借金はどうする？父の借金を返すことができれば。 算盤に入れられる。 あなたは雲頂グループのパートナーじゃない。少額を気にすることないし、その金は私が借りたわけじゃないので返す必要はない。 気にしてるよ。ボディガードを養うだけで、毎月の出費が大変なんだから。 もう言わないで。毎月私は雲頂グループで研修してる、その費用全部持っていけばいいよ。 冗談だよ。 負債もあなたに払わせない。お金よりも。 もっとあなたが欲しい 離してよ、肖雲霆！ 動かないで、後で傷つけるよ 肖雲霆、馬鹿なこと考えないで。私はあなたと結婚しない。年寄りで醜くて卑劣な変態だもん 僕が男を好きですって？誰から聞いたんだ？ 男を好きって？誰から聞いた？ 外でそう噂されてる それに、あの李秘書とべったりしてるじゃない。これ事実でしょ 俺の性癖知ってるじゃないか、お前じゃないか。手伝って思い出させてやるよ (しまった、言いすぎちゃった。どうしよう、彼怒るに決まってる) 何してる？警告するけど、変なことしないで。護身術習ってるんだから。 君の護身術、効くの？ 心の中でわからない。 何をするつもり？ 逃げ回る君を、罰するつもり。 私は逃げてないよ、借金のことで君を助けに行ったんだよ。安心して、父はそのお金を返すから。 金よりも君が欲しいと言っただろ。 旦那様、沈夢瑶さんが訪ねてきました。 分かった、彼女をリビングで待たせて。 逃げ回るなよ。少ししたら戻るから。 沈夢瑶の名前、とてもいいね。きっと美人だろうね。見に行きたいな。 雲霆お兄ちゃん、久しぶり。会いたかった。江城に戻り、すぐ来た。 何しに来たの？ (遠すぎて聞こえないし、近づきすぎたらバレちゃうし。まあ、ちょっと近づいても大丈夫かな。) 雲霆お兄ちゃん、聞いたよ。 あいたた。 雲霆お兄ちゃん、この人誰？あなたのメイドさん？ 言葉に気をつけて。彼女は妻の蘇嫣然で、沈夢瑶は友達です。 沈さん、こんにちは。ようこそ。 雲霆お兄ちゃん、子供の頃から一緒に育ったじゃない。あなたの家に何度も泊まったよ。結婚したのに、どうして教えてくれないの？ 君はまた江城にいないね どうして言う必要があるの？ ユンティンは忘れたのかな。ところで、スーさんはどこ出身ですか？ ああ、私は江城出身です 江城にスー家の名門があるなんて聞いたことないけど、スーさんの家は何をしているのかな、知らないな うちは普通の家庭、名門じゃない スーさんはどこで働いていますか？ユンティンと知り合ったのですか？ 私は卒業したばかりで、ユンティングループでインターンしています。私たち… 彼に聞いてみて ユンティングループ どうやらユンティンお兄さんはスーさんをかなり可愛がっているみたいね。 ユンティンお兄さんが家族をユンディング・グループに入れないってことはよく知っているから。 シン・モンヨウ 動かないで、痛い。 もう怪我しちゃって。薬箱を取りに行くわ。 スーさん、どうして不注意なの？ 私とユンティンお兄さんの会話を聞きたいなら、正々堂々と聞けるのに。 盗み聞きして転んで心配させたなんて無駄だね。 (敵意があるなら、このシン・モンヨウはショウ・ユンティンに気があるんでしょう。) (たとえ逃げ出してショウ夫人の座を譲っても、あなたにいじめられることはないでしょう。) 脚が弱くて立てずに転ぶことがあるんだから、仕方がないわ。全部ユンティンのせいね。 あなたって。 私がどうしたって言うの？ユンティンと私は夫婦だから、これが普通じゃない？ 蘇嫣然、雲霆兄さんが本当にあなたを好きだと思ってないわよね。 あなたに言うけど、あなたの家柄では絶対に無理なのよ。 私たち沈家こそが江城の名門なんだから、雲霆兄さんの妻になるべきなのは私。 いずれあなたは追い出される。 賢い人だと思うから、早く雲霆兄さんの側から離れた方がいいわよ。 離れたいけど、雲霆兄さんが行かせてくれないからどうしようもないわ。 もういいわよ！雲霆兄さんを誘惑する小悪女、黙れ！ やめろ。 やめろ。 沈夢瑶、江城に戻ってきて最初のことが僕の妻を殴ることか。警告する、彼女を殴ることは僕を殴ることだ。 雲霆兄さん、彼女が先に挑発したんだから。この無教養の小悪女にあなたが彼女を殴るところを見せたかっただけなの。 黙れ。 言っとくけど、妻を侮辱するなら すぐに出ていけ 雲霆お兄ちゃん、あなたがこの女のために私を殴るなんて！ 「この女」だのと言うけどね、誰が何だかわかってないかもよ？人妻の家に押しかけてどうするつもりかって、誰でもわかるでしょ。 私を殴るなんて！身分もないくせに私を殴るなんて。言っとくけど、絶対に江城で生きていけないようにしてやる。 沈夢瑶、狂ってるなら出て行け。 雲霆お兄ちゃん、追い出すの？ 妻を侮辱して、私をここに居させるの？滑稽だと思わない？ こんな女と結婚するなんて肖家が許さない。肖おじいちゃんに正義を求めるわ。 いつでもどうぞ、誰か、客を送れ。 沈さん、出て行ってください 彼女の言う通りだよ。 君の家族は僕たちが付き合うことに反対するかもしれない。 いずれ別れることになるなら、今のうちに方向を見直した方がいい 逃げようとしてるのか 自由にしてくれ。沈夢瑶を見てみてよ。君を好きみたいで、お嬢様育ちで礼儀正しいんだ お嬢様育ちで、礼儀正しい 彼女のこと？ わかった まずおじいちゃんの家に行こう おじいちゃん、お孫さんの妻、スー・イエンランです おじいちゃん、初めまして。私はスー・イエンランです ああ、やっと悟ったか！ あれ、おかしいぞ。 まだ数日しか催促してないのに。 まさか、この娘と組んで騙そうとしてるのか？ おじいちゃん、結婚しなさいといつも言ってたのに、結婚したら疑うんですか。 お嬢ちゃん、おじいちゃんに正直に言って、本当に騙してないのね？ (萧云霆、じいちゃんちょっと怖いみたい。) (偽装結婚だって認めたら、萧くんはおじいちゃんに怒られるかも。) (どうせ、偽装結婚だし、婚姻届も出してないし、式も挙げてないし。) 萧さん、本当のことを言わずにはいられない。私は事実、萧云霆に雇われた俳優です。 萧云霆、やるなぁ。 俳優を雇ってまで僕を騙すなんて、僕のこと舐めてるのか！ どうしておじいちゃんに嘘をついたの？孝心がないじゃない。 おじいちゃん、彼女は冗談です。本当に孫嫁さんなんですよ。 誰があなたの嫁ですって？冗談じゃないわ。私たちは結婚証明もないし、結婚式もしてない。ただのお金の関係よ。 おじいちゃん、あなたを騙すなんてできないわ。 真実をお話したけど、シャオ・ユンティンが報復してくるかも。どうしよう ははは 心配はいらない、私がいるから彼は何もできないよ。 ところで、私の孫をどう思う？お二人、付き合ってみたら？ そう願いたいけど、シャオ・ユンティンは男が好きなの。彼の秘書のリーさんが心を奪ってるわ。 イェンラン。 僕は言ったよ、外の噂は信じられないって。 何、小李だって？ありえないよ。 小李には好きな人がいるよ。でも、その人は江州にはいない。 おじいちゃん、僕は事故に遭ったんだ。 救ってくれたのが嫣然だった。 なんだって？以前僕が救ったのが君だったの？ そうだよ、嫣然。僕たちの縁は運命で決まっていたんだ。 君が僕を救ったから、君を選んだ。 君、これは恩を仇で返すことだよ。 ああ、一体どうなってるの？彼女が君を助けたんだろ？彼女を裏切るようなことはできないよ。 彼は私にストレスを与えているんだ おじいちゃん、これは誤解だよ 嫣然に優しくして、彼女に辛い思いをさせない 若者はいつも喧嘩したりするからね、私にはよく分からないけど、とにかく君たちの結婚のことは同意したよ ああ、まだ食事していないだろう？さあ、一緒に食べに行こう おじいちゃん、手伝うよ よし、行こう 思いがけず、彼女を気に入ってくれたんだね 萧おじいちゃん、お伺いしました ああ、夢瑶か、ハハハ、久しぶりだね。外国に留学しているって聞いたけど、どうして急に江州に戻ってきたんだい？ じゃあ、君を想っていたんだよ。 海外で有名な医者にたくさん会ったし、今度君を連れて一緒に検査しに行こう。 僕らは名門だから、体調には気をつけないとね。 年を取ったから動きたくないよ。ここで孫の奥さんが曾孫を産んでくれるのを待っているよ。 おじいちゃん、私たちは付き合い始めたばかりですから、急展開しないでください。 沈夢瑶 今日は家族みんなで食事する日だから、特に用事がないなら帰ってください。 雲霆お兄さん、私間違えましたか？どうして追い出すんですか？ あなたが何を考えているかわかっていますよ。言っておきますけど、蘇嫣然は私の妻です。 僕は彼女だけを愛しているし、僕の心に彼女しかいません。 あなたが何をしようと、僕の心にあなたは入れません。 どうしたらいいのかな。もともと諦めようと思っていたけど、あなたの雲霆お兄さんが僕を手放せないんだ。 あなた 誰か、客を送って シェオおじいさん、ユンティン兄さんが追い出そうとしています モンヤオ、お腹を空かせて来ちゃったな。今日は何も用意してないから、また日を改めて来ておくれ シェオおじいさん 沈さん、お帰りください イェンラ、お腹いっぱい食べてね おじいさん、もう食べません。太ったら嫌われるし、叱られるし ふん 誰が君をいじめるって言うんだ、何かあったらおじいさんに話しなさい。私が君の味方するからね ありがとう、おじいちゃん おじいちゃん、行くね。体に気をつけて。また来る。 暗くなったから気をつけてね。 心配しないで、おじいちゃん。寒いから送らなくていいよ。早く戻ってね。 さっきおじいちゃんに虐待されるって言ったね。 萧云霆、私はあなたの命の恩人よ。 じゃあしっかり恩を返さないとね。 どうしよう、もうこれ以上続けられない。 ダメだ、ここから逃げ出して、自分の望む生活を送る。 若旦那は今日会社に行きました。出勤前に朝食を準備しました。 わかった、ありがとう。 もしもし、ティアンティアン。30分後に迎えに来てね。また後で。 お二人さん、朝ご飯でお腹いっぱいになって外に出ただけなのに、そんなにしっかり見張らなくてもいいでしょう。 奥様、絶対に逃げられませんよ。 奥様、彼は気にしないで。私たちは守るために来た。 お願い、この苦しみから解放してください。絶対に発狂しちゃいますよ。 イエンラン、ここから逃げて! 早く車を発進させて！ 奥様が逃げたら罰を受けるか？ 君は少爷に報告して、私は車を用意する。 旦那さま 奥様がまた逃げました 車で連れて行ったのは趙甜甜です わかった 君たちのせいじゃない 奥様を送る際は安全を確保するんだ はい 旦那さま 李秘書 オフィスを変える どこへ行きますか 奥様の会社へ行こう はい 旦那さま 嫣然 あれあなたの旦那さんだよね ここに来たってことはあなたを探してるんじゃないの 甜甜 どうしよう 逃げようか しっかりしてよ どうして彼を見ると逃げるの？こんなに人がいるんだし、大丈夫だよ 今日から 本社のパートナー、萧雲霆さんが代理社長になります。皆さん、しっかり働いてください 萧さんに会社の良いところを見てもらおう 甜甜、萧雲霆は何を考えているの？今日は一日中、私を探しに来なかったし、仕事が終わっても誰も迎えに来てくれなかった いいことじゃない？ 萧雲霆の考えは？大きな計画がある？仕事終了後、誰かが迎えに来るはず 迎えに来るの？ 何だろうね、彼がいる時はいつも逃げたくなるけど、いなくなると心がぽっかり空いちゃうんだ。 あなたの心に彼はいるの？ わからない。 彼の心にあなたはいるのかな？ もっとわからないよ。彼の気持ちなんて全然わからない。 じゃあ、提案なんだけど。 会社の男の同僚と楽しく話してみて。彼が気にしてるなら、きっとうらやむよ。気にしないなら、見て見ぬふりするかもね。 そうだね、今日は本当に賢いね。 タカシお兄さん。 ちょっと手伝ってくれない？ 前回手伝ったとき、腕がちぎれそうだった。本当にまた喧嘩に巻き込まれるのか？ 今回は簡単だよ。花を買って、スー・イエンランに告白するふりをするだけ。 スー・イエンランは告白されたことがないんだ。経験してみたい。 彼女の願いを叶えてあげたら？ 了解、じゃあ明日花買いに行くよ。 イェン、イェン、イェン、わ、わ、わ、私は君が好きだ。僕の彼女になってくれないかな？ すてきな花だね！受けちゃいなよ。 そうだよそうだよ、タオがこんなに頑張ってるんだから、スー・イエンラン、受けてあげなよ。 いいよ、受けるね。 スー・イエンラン ちょっと目を離したら、急にこんな大騒ぎになってるじゃないか。 おいおい、君たち何してるんだ？ 誰が許したんだ、仕事中にそんな騒ぐことを！ タオくんがスウ・イェンランさんに告白して、仕事に支障をきたしています。 私たちはちゃんと仕事していたのに、事務所であんなことをするとは、ほんとに無礼だ。 君たち、大声で騒いでいたじゃないか。 証拠あるか？スウ・イェンランが問題だ。高級車に乗っているから、大物に養われている。 よし、養われてるよ。タオくんの告白を受けるなんて、こんな女がどうしてユンドングループに入れるんだ？ 何を言ってるんだ。さっきただ芝居をしていたんだ。 君 もういい スー・ヤンラン、ジャオ・ティエンティエン、私のオフィスに来て もともと、プライベートには介入すべきではないけど でも君たちは、会社の秩序をひどく乱した 君たちは荷物をまとめて、退職手続きを人事でしてきて どうして彼らの言葉を信じるの？私たちはタオと演習してただけ、タオに聞けばわかる いいえ、タオを呼び戻しても、君たちは嘘をつく 女の子はたくさん見てきた 金のために色気を売る 何の証拠があるの？言うからには責任を持たないと、さもないと名誉毀損だ はは、名誉なんてあるの？ あなたたちの身分じゃ高級車は買えないよ。 こういった偉人たちはね、 君の普通の家柄の人とは結婚しない、彼らは金で養っているだけ。 嘘つき！私は萧云霆と結婚したし、彼のお祖父さんにも会ったわ、全然違う！ あなたを結婚登録に連れて行った？ 盛大な結婚式を開いてくれた？だから男の甘い言葉を信じないで。 おとなしく退職申請書にサインしなさい、これを記録に残さないようにするから。 調査もせずに、結論を出すのは雲顶グループの規則に反するんです。 ははは。 私はユンデンで15年働いてきました。規則を破っても、誰も私を解雇しないでしょう。 今は自分たちのことを心配した方がいい。 誰もあなたを解雇しないって誰が言った？ 遅れたから解雇されなかった。 安心してください、私が公正を取り戻させてあげます。 シャオさん、どういう意味ですか？ スー・ヤンランは私の妻で、祖父が認めた妻です。 私がここで代理総裁なのも彼女のためです。妻は善良ですが、それが彼女をいじめる理由ではありません。 シャオさん。 たとえあなたが仕事のパートナーであっても。 従業員を処理します それはあなたには関係ないでしょう 不満なら 本社に苦情を言えばいい 私はこの会社の代理社長です ここは私が決めます 肖さん 本社の命令がない限り 職務を解かれても 解雇されても 私の決定を貫きます ならいいでしょう 萧雲霆 あなたのせいで ボディガードをつけて 私の自由を奪うなんて あなたを守っているんですよ 守るのか監視するのか分からない (彼女、そんなに私が嫌いなの？) ショウさん 奥様も診てもらった方がいいですよ あなたの言う通り、たぶん病気でしょう。吐いた理由がそれじゃない？ 妻が妊娠時はこう吐いていましたよ えっ、何？ つまり、奥様が妊娠したってことです 嫣然、大丈夫？具合悪い? どうして妊娠しちゃったの？ 私、ママになるんだ！ 全然準備できてないよ 私も準備できてないけど、頑張って君と子供を支えるよ 君のせいで、準備もできてない 落ち着いて、したいことをして構わないよ、止めないから 何ができるって走ることさえできないよ まず会社に行って 付き添いはいらない、自分でできる 今日は会社に予定ない 君と一緒にいるよ 大丈夫、少し一人になりたいんだ 少し時間くれ じゃあ、会社行ってくる 夜に戻ってくるよ 嫣然体調大丈夫？ 嫣然 妊娠してる えっ 君に会いに来たのは、彼女のそばにいてほしいから。突然で、彼女はまだ準備ができていない ちゃんと世話するよ しばらく会社には戻らないで、彼女と過ごして わかりました、任せてください。 どうするつもり？ 私もどうしていいかわからない。最初は彼が来るのを嫌がっていて、この人があまり好きではなかった。 でも、困った時にはいつも助けてくれるんだ。 だんだん、嫌いじゃなくなってきたみたい。 ああ、あなたたちは本当に運命のペアだね。正直に言って。 ショウ・ウンテイは結構いい人だし、お金持ちでイケメンだね。最初は間違いだと思ったけど、お似合いかも。 どうして彼をかばうの？ 嫌いじゃないと言ったじゃない。 嫌いじゃないってことは、好きってことだよ。 なんでそんな理屈ばかり言うの？ 約束ね、あなたの子供が生まれたら、私が名付け親になるわ。 その子の名付け親は誰にする？タオくんがいいんじゃない？ まずは自分のことを心配しなさいよ。ちゃんと結婚する前に子供がいるなんて。 パパ、スウ･イーナン。 君たち、何しに来たの？ 妊娠したって聞いて、姉さんと見に来たのよ。 妊娠したわ。でも、それだって無理やり嫁に来させられたせいでしょ。 スウ･イエンラン、態度はなんなの。心配して来たのだから果物を持ってきて。私たちはあなたの家族なのよ。 スウ･イーナン、ひどいこと言わないで。イエンランは妊娠中だから。 妊娠しても大したことじゃないでしょう。 肖家の暮らしで、彼女に不自由させることはないわ。 昔譲らなかったら、彼女は今の良い生活を送っていないわよ。 お父さん、蘇憶楠を連れて何の用？特に用がないなら帰って。もう父親だと思わない。彼女のことは姉だとも思わない。 嫣然、怒らないで。落ち着いて。 実は謝りに来たの。そして、昔の真実を話しに。でも聞いても怒らないで、全部私を責めて。 お父さん、彼女は歓迎してないから、行こう。 行きたいなら、行けばいいわ。 本当の娘に話したいことがあるんだ。 お父さん、どういうこと？ つまり、私は本当の娘じゃないってこと？ だからか。きっと彼女は母親と浮気相手の子どもだ。私は本当の娘なのに。 忆楠は僕の実の娘じゃないし、母さんとも結婚してない。 母娘、友人が亡くなる前に僕に頼まれたんだ。 えっ？ 当時家が貧しくて、忆楠の母さんは妊娠したまま僕に託された。 忆楠を産むときに難産だった。 死ぬ前に忆楠を託されたけど、苦労させたくなかったから、子供のいない夫婦に預けたんだ。 なんで君のお母さんと結婚しなかったの？ その後、一生懸命働いて君のお母さんと知り合って結婚して君を授かったんだ。 でも、夫婦に子供ができるようになって、忆楠が不自由な思いをするかもって心配して戻したんだ。 君のお母さんは、忆楠が僕の不倫の子だと思って君を産んだ後に出て行ったよ。 どうして、説明しなかったの？僕が本当の娘なら、なんで代わりに結婚させたの？ ずっと苏忆楠を大事にしてきたのはどうして？ ありえないよ 作り話でしょ？本当じゃないよね 嫣然、落ち着いて。妊娠してるんだから 何しに来たの？また嫣然をいじめに来たの？ 何しに来たの？また嫣然をいじめに来たの？ 雲霆 お父さんと苏忆楠は私をいじめてないよ お父さんは昔のことを話してるだけだよ 今妊娠中だから感情的になっちゃダメだよ。後で話そう ただどうしてなのか知りたいだけ 私は二人の子どもを育てることになりました。 嫣然の母親が訪ねてきましたが その後はもう来ませんでした。私は忆楠が両親を失っていると思い、彼女を特に大切にし、真実を話せませんでした。 どうしてこうなったの 私が孤児だったなんて 何で泣くんだ。 父さんは君を特別に可愛がってきた。 何年も君は辛い思いをしていないし、実の娘の私よりも優遇されてきたんだから、泣く理由はない。 嫣然 ごめんね 全部私のせいだ 君たちじゃなくてお父さんのせいだよ お父さんは君を責めないよ お父さん、あなたを責めてないよ。 私が嫣然をいじめたせいだ。 私が間違っていた。 父さん。 姉さん、昔のことはもういいから、お昼ご飯一緒に食べようよ。 いいよ。 夢瑶、あなたと萧云霆の結婚はどうなってる？ どんな結婚？萧云霆は結婚してるよ、田舎娘と。 萧云霆は目が悪いんじゃない？夢瑶さんはこんなに良い家柄で綺麗なのに、田舎娘を選ぶなんて。 萧云霆だけじゃない、萧家のおじいさんもその田舎娘が好きみたいだよね。 夢瑶さんが言ってた。積極的に行動すべきだって。家柄とルックスで彼女をひるませられる。最悪、お金を渡して諦めさせればいい。 そうよ、私は沈家の娘、沈夢瑶。絶対に負けるわけにはいかない。 沈小姐、少爷は家にいません。会社で探したらどうですか。 萧云霆は探さないわ。苏嫣然を探すの。 申し訳ありません、沈小姐。少爷の指示で、許可なしには誰も入れられません。 私を止めるの？あなたは警備員。萧家があなたのせいで沈家と対立すると思うの？ 沈小姐、困らせないでください。少爷に電話してみてください。 失礼ね、今日は絶対に入る。萧云霆が来たとしても、私を止めることはできないわ。 もしもし、少爷。 沈小姐が強行突破しました。私たちではどうにも止めることができないんです。彼女はあなたが来ても止められないと言っています。 沈さん、雲霆は今日いないよ。彼に用があるなら、また別の日に来て。 私は雲霆のお兄さんを探しに来たんじゃないわ。 あなた、蘇嫣然に理由があるのかしら。 雲霆のお兄さんのお嫁さんになるのは私だけよ。 お酒飲んでるね。ここで騒ぎを起こさないで。 嫣然は今妊娠中 酒の匂いを嗅げないから。 なに、妊娠してるだなんて！雲霆お兄さんを誘惑したんでしょう？この悪女、雲霆お兄さんの家から出て行きなさい！ 嫣然と雲霆は愛し合ってるのよ。 どうして第三者になろうとするの？昼間から酔って騒ぎを起こすなんて、恥知らずだわ。 誰？私が誰か分かるの？何の資格があって責めるのよ。 私は趙甜甜、蘇嫣然の親友よ。あなたは何者なの？浮気女にもなれないくせに、割り込むなんて恥知らずで教育がないわね。 私を怒らせないで！私は沈家の令嬢沈夢瑶！そんな身分で歯向かうつもり？ 甜甜、気をつけて！ 沈夢瑶、やめて！ 嫣然、大丈夫？ 大丈夫だよ。 どうして私のために殴られるの、赤ちゃんがいるのに。 どうして私のために殴られるのよ。 彼女が殴ろうとしてたので、飛び出した。 云霆、わざとじゃないよ。 黙れ！ 来ても止められないって言ったよね？ 酒に酔って私のボディーガードを殴り、家に乱入して妻を殴るなんて、沈家は公然と対抗するつもりか？ 違いますよ、雲霆お兄さん。沈家に意図はありません。私が混乱していただけです。許してください。 許すことはできますよ。妻に謝って、彼女に10回平手打ちさせるならね。 雲霆お兄さん、どうして家も背景もない野ガールに謝らされて、さらに平手打ちを受けるの？ 彼女は妻です。私は彼女の後ろ盾です。 沈家の長老たちに訪ねてください。 私たち萧家の人を侮辱した結果を。 誰か、彼女を連れていけ。 雲霆お兄さん、私は間違っていました。本当にあなたを好きだったので、こうしてしまったんです。 嫣然、どう思う？ 大丈夫です。 まだちょっとお腹が痛いの。 どうしよう。病院で検査を。 そうだね、今すぐ車を手配するよ。 ヤンラン。 妊娠していないと言われた。3ヶ月なればわかるらしい。ただの腸炎だった。赤ちゃんはいない。 空しく期待しちゃったね。 大丈夫。 赤ちゃんはいつかできるから。 嫌だよ。今日スイートのお家に行くわ。来ないで。あなたとは何の関係もない。 ヤンラン。 緊張しなくていいよ 腸炎だから 大した病気じゃない 薬を飲めば治るよ そうだね 薬を飲めば治るよ 他の話は治ってからゆっくり話そう 君は先に行って、ここにはテンテンがいるから大丈夫 じゃあ俺は仕事に行くね、夜には帰ってきてね テンテン、ごめん遅れてないのになんでそんな急いでるの？ 急げ、走れ！ もうダメだ、走れないよ ちょっと休憩しよう もう走れない？抱き上げる？ どうしてここに？ やめて！降ろして、同僚に見られちゃうじゃないか。あれ？今日は休みじゃないのに誰もいないぞ。 みんな何か用事があるのかも。先に座って。 変だなぁ、みんなどこ行ったんだろう。 ヤンラン 僕と結婚しよう。 何してるの？ここ会社だよ。まだ心の準備ができてないよ。 いや、つまりそんなに急がなくていいと思って。 早く答えて 答えて、答えて、答えて じゃあ じゃあ、あなたに答えますね ああ はい、スーさん、夫人を見ましたか？メイクさんが、夫人は控室にいないって 電話しましたか？ 何度もかけたけど、通話中で また逃げたんじゃない？ ああ 張先生、チョンイの状況はどうですか。 チョンイは生命の危険を逃れましたが、スーさん、入院、看護、治療費は20万です。 明日までに支払わない場合、患者は一般病棟に移されます。 張先生、時間をいただけませんか。私はお金を集めています。必ず支払います。 重症監護室から一般病棟に移すなら20万は必要ありませんが、回復するかはわかりません。早めに集めてください。 あ、張先生、ちょっと待ってください。 友人のチョンイの怪我は、私を助けるためです。必ずお金を支払います。 どうしよう、20万、本当にシャオ・ユンティンに頼まざるを得ないのでしょうか。 でも彼も普通のサラリーマンに過ぎません。 ヤンラン、本当にあなたなの？ やっと見つけたよ。 あれ、あなたのこと知らないかも。 然、私はあなたのお母さんよ。 江州を離れたとき、あなたはまだ3歳だったのよ。 こんなに久しぶりに会って、こんなに綺麗に成長しているなんて。 あの時、あなたは私を一人ここに置いて、今さら何をしに戻ってきたの？ 私をずっと無視してきたけど、この数年間、あなたが知っているの？ 然、ママが悪かった。ママはごめんね。 一緒に家に帰りましょう？ わかった。 一緒に帰るよ。 然、この人は白おじさんで、こちらは弟の白小飛よ。 やえん、会えて良かった！家族がやっと再会できたね。 お母さん 彼らは？ 私が江州を離れた直後に、あなたの白叔父と結婚したのよ。 この何年も、心配だったのはあなただけ。ずっとあなたのことを探していたの。 江城に戻って、あなたに出会えた。 江州の名家、秦家の息子、秦昊は弟の友達で、彼の招待で江城に来たの。 江城であなたに本当に出会えるとは思わなかったわ。 なるほど、そういうことだったんですね。 お母さん、ちょうどお願いしたいことがあるんだ。 多くの苦労をしてきたけれど、何かあるなら言ってね。お母さんが助けるわ。 友達の鄭裕が怪我して入院中。命を救うために20万が必要なの。お母さん、20万貸してもらえないかな。 今回戻ってきたのは、江州で会社を立ち上げるためだよ。 少し前にすべての貯金を使って会社を買収したから、今手元にそんなにお金はないんだ。 お母さん、気に入った車がある。たった100万なんだ。 何の車を買うの？そんなに高いものは。 お父さんの言うことは気にしないで。このカードには200万あるから、車を買って残りのお金はお小遣いにしなさい。 ああ、買っちゃいなさい、買っちゃいなさいよ。 お金がないと言ってたのに、どうして白小飛に200万渡すの？ それは小飛の車を買うお金よ。 車を会社名義にできれば、会社口座を使えるわ。 あなたが白小飛に200万渡したのに、50万の治療費も出そうとしないなんて。 鄭裕は私の命の恩人なのに、私の命って20万の価値もないというの？ 蘇嫣然、俺は母親の実の息子だ。お前はどうせ嫁ぐことになる負け犬だ。 じゃ、秦少って人に紹介して情婦になれば、いっぱい稼げるぞ。 白小飛、私はあなたのお姉さんよ。情婦になれって？ 母さん、彼女が俺を殴った。だから言ったじゃない、彼女を探しに行くなって。 小飛、殴るな。跪け！ 彼が情婦になれって言ったから、殴ったんです。 小飛には間違っていないわ。お前なんか探さなきゃよかった。ここで跪け。小飛が許すまで。 蘇嫣然、お前は鄭裕を助けたいのか？簡単だよ。さっきお前に一発殴られたから、俺もやり返す。 50回殴らせろ。 そうすれば、お前は鄭裕を助けられる。 やめろ 肖雲霆、どうして来たの？ 君が心配だから 次からは勝手に出歩かないで お前は誰だ、何の用だ？蘇嫣然、いつ許可した？跪け 一発一万、妥当な値段だと思うけど 数え終わったら、今日何発打ったか全部まとめて あなた誰？なんで小飛を殴るの？ ここは白家よ 蘇嫣然の夫、肖雲霆だ 結婚するのに教えてくれない、どうやって教えればいいの？ ママは白小飛だけ見てるね。彼は私に愛人をさせようとしてるのに、彼を庇うの？ 小飛は間違ってない。秦少爷の愛人になる方が幸せよ。 嫣然は俺の妻だ。金儲けに使う物じゃない。 萧云霆、スー嫣然をちゃんと渡した方がいいよ。さもないと江城で生き残れないよ。 誰が江城で生き残れないのか見てやる。 もしもし。 江城でのスー家のプロジェクトを全部停止して、ローンを回収しろ。 萧云霆、よくも私たちに挑戦したものだ。 小飛は秦家の少爷を知っているってこと、忘れないで。 秦家の若様は俺の兄弟だ。 お前みたいなゴミは、彼にとって簡単に潰せるアリ同然だ。 俺が電話をすれば、江城で立ち行けなくなるぞ。 シアオ・ユンティン、お前。 心配ない。 スージャの事業はすぐに止まるだろう。 死に際になって大言を吐くとはな。うちには秦少の助けがある。誰がプロジェクトを止めることができるって言うんだ。 お前も大言を吐くだけだな。言っておくが、素直に蘇嫣然を渡せ。そうしないと、妻を失って苦しむことになるぞ。 まずい、秦家から電話だ。プロジェクトと資金に問題があるから、資金を引き上げる。さらに責任も追及されるって。 何だって、それ、どういうことなんだ。まさかお前のせいか？ そんな、ありえない。 秦家が、お前の言うことを聞くのは何故だ。 あなたがやったの？ 秦家が叩くのは当然 会社買収手続きに問題があった。問題を発見しただけ。 もう行こうか。少し疲れた。 うん、いいよ。 夜は何食べる？ 行かないよ。 蘇嫣然、私はあなたの母よ。 結婚のことは聞かされなくてもいいけど、結婚祝いのお金はどうするつもり？ 産まれたばかりで捨てられた私に、どうして祝い金を出すの？ 彼女がお母さんだから。彼女がいないと、あなたはいないだろ？ あなた 彼らと喧嘩しないで 金に目が眩んでる連中だ 言って。いくら欲しい？ 1千万だ。さもないと、あなた達が勝手に結婚した上に、実家に来て騒ぎを起こしたって広めるぞ。 いいよ ここに1千万ある もし外で妻の悪い噂を聞いたら、方法はいくらでもある。カードも取り返す。 彼らのことは考えなくていいよ 俺が家族だよ おい、そんな金どこから来たんだ？ (彼女がなんで聞くの？正体を話そうか。) (ダメだ、バレたら彼女怒るだろう。) 家が壊れて補償金で1000万貰った。 それに、働いて稼いできたお金もある。 こんなにしなくていいよ。 君に命を救われたんだから、金額は問題じゃない、君には及ばない。 言うのやめよう。街中だしね。家に帰ってゆっくり話そう。 ショウ・ウンテイ。 20万貸してくれない？ 私たちは夫婦であり、家族でもあるから 私のものはあなたのものだよ このカードには20万以上入ってるから、使っていいよ 隠し事はしたくない。 このお金は人を助けるために必要。 彼はチョン・ユで、幼馴染なんだ。 私があなたを救った後、疲れ切って事故を起こしそうになったのを彼が助けてくれた。 結婚後、チョン・ユの脳内血腫が危険になり、手術には50万が必要だった。今も治療に同額が必要だ。 それで、お金をチョン・ユを救うために使ったのね。 そうだよ、あなたが怒るのは分かってるけど、彼が命を救ってくれたんだ。あなたには隠せないよ。 あなたが私を救ってくれて、チョン・ユがあなたを救ったから、見捨てられない。 さあ、病院に行こう。そして父さんにも会いに行こう。 どうして遅れた、白小飛。 ああ、浩哥、全部スー嫣然のせいだ、あの女め。 無礼者め。 スー嫣然は俺の獲物だ、打ち負かせる。 浩哥、スー嫣然は結婚した。昨日家に来て大暴れしていた。 秦家が資金を引いた時、家にいたのはあの男だ。 何だって？ スー嫣然が結婚するなんてありえない！ 俺が信じられない女が結婚する！ 浩哥、あの男の実力は相当なもんだ。お祝い金に一千万をポンと出してきたし、俺たちを手荒にすぐに打ち負かしたぞ。 浩さん、彼に関わらない方がいいんじゃないか？ 手ごわいよ。 どんな奴が秦浩の目についた女性に手を出すんだか、見てみようか。 やっぱり浩さんは江城の第一御曹司だね。 浩さん、飲もう。 そうだな。 江州で俺秦浩が手に入れられない物なんてない。あの男の名前を聞いてこい。 浩さん、俺の意見では、重点は苏嫣然だよ。先に苏嫣然を引き寄せて、あの野郎が怒りを抑える様を見れば、より面白いじゃないか。 さすが小飛、お前は遊び慣れてるね。 行け、苏嫣然を引き寄せてくれ。 この事はお前に任せたから。 それに俺たち秦家は資金を引き上げないよ。 爺さんに電話するよ。 浩さん、お気をつけて。 あの、萧云霆さんはいつ時間がありますか？ 誰からの電話？ 誰の電話？ 母が、夜に家の宴をしたいって。 明日の午後は予定があります。 じゃあ、行けないって伝えるよ。 (この子は心が優しくて、あの人たちに期待している。) (どんな策略を使うのか見てやる。) じゃあ、明日早く終わらせて、すぐ行くよ。君は先に行って、必ず着くから。 分かった、じゃあ先に行って待ってるね。 小飛、あなたが蘇嫣然と蕭雲霆を連れてきて、秦さんに彼らを侮辱させるのは問題ないかな？ ママ、心配しないで。蕭雲霆はただの普通の人だし、秦さんは秦家の人なんだよ。 ああ。 普通の人が１０００万持てるわけがないよ。 この蕭雲霆に裏があるんじゃないかと心配してる。 こんなことをしたら、報いが来るかも。 ママ、何を心配してるの？蘇嫣然が来たら、ちょっと探りを入れればいいんじゃない。 ああ、姉ちゃん、来たんだ。 一人で来たの？蕭雲霆は一緒じゃないの？ 彼はまだ忙しいの。少し遅れて来るよ。 萧云霆さんは何の仕事をしていますか？ (白小飛はどうして急にそんなに熱心なの？萧云霆を取り入ってもっとお金を得たいのかな。) 聞いたことないけど、彼の貯金はたった1000万なんだ。 え、姐さん、私をどんな人だと思ってるの？ただ彼の背景を知りたいだけなんだ。 いや、彼は普通のサラリーマンだよ。 1000万も出せるの？ 嫣然、冗談でしょう。 その1000万は立ち退き補償金なんだ。 ああ、そうなんだ。ねえ嫣然。 お母さんを責めないでね、江州の会社に私たちの全貯蓄を注いだから。 その1000万はママが借りたお金 会社が利益を上げたら必ず返すからね そのお金は絶対に返しますよ 秦さん スー・イェンラン、久しぶりですね。 そういえば、まだあなたの先輩です。 スー大学の美女であると聞いていましたが、確かに噂通りですね。 興味ない イェンラン この方は秦家の御曹司、秦浩さんです。スーさんがいると知って多数の宴会を断って来ました。 お姉ちゃん、秦昊は萧云霆よりもいいよ。鄭裕の治療に20万必要だけど、秦さんにとっては食事代だよ。 用事があるので先に失礼します。ゆっくり食べてください。 蘇さんの気の強さが好きなんだ。でも僕が来たら君は去るなんて、僕のこと無視してるね。 私は既婚者よ。夫がもうすぐ来るから、変な気を起こさないほうがいいわよ。 君が結婚してるって知ってる。 でも気にしない。 僕にとって君はちょっと綺麗なおもちゃに過ぎないんだ。 飽きたら旦那さんに返すよ。 汚い口を閉じて。 嫣然、秦さんに水をかけるとは。早く謝れ。 大丈夫。蘇さんの気の強さが好きなんだ。いい挑戦だよ。 秦さんは寛大だね。いくら萧さんが来ても、おとなしく譲るんじゃないかな。 白、それはありえない。夫がどんな人か分かってるわ。君みたいに権力に媚びる犬じゃないよ。 蘇嫣然。 萧云霆が救わない。このホテルの内外は秦さんの手下でいっぱいだ。 (どうしよう、シャオ・ユンティンが来たら問題になる。) (でも、彼が来なければ、どうやって逃げればいいのか) (。) (まず彼に連絡して、何か手を考えてもらおう。) 秦さん、スー・ヤンランがシャオ・ユンティンに電話しようとしてるよ。 幸いすぐ気づいたわ。 母さん、なぜ私を危険な状況に追いやるの？ あなたに何が分かるっていうの？ 秦さんに付いて行けば、楽しく暮らせるし、秦さんは私たちの会社に投資するって約束もしてくれてるのよ。 スー・ヤンラン、本当に何を考えているの？みんな、ちょっと出て行って、やることがあるから。 ここで何してるの？俺の妻はどこだ？ 安心して、スー・ヤンランは秦さんと楽しんでいるわ。秦さんが飽きたら、あなたに大金を渡すから。 シャオ・ユンティン、やりすぎるなよ。秦さんは秦家の後継者だ。今、邪魔したら君とスー・ヤンランが大変なことになるぞ。 離してくれ、助けて！ 今行くよ、懲らしめてやる！ 誰だ、お前！俺を蹴るなんて。秦浩だ。秦家の後継者だ。今すぐ蘇嫣然を置いて出て行ってドアを閉めろ。そうすれば許してやる。 秦浩？聞いたことない。 俺を殴るとは。 俺の妻をいじめるなら、それなりの代償がある。 雲霆、この店は秦家の店だ。彼らはここの人だ。俺たちはただのサラリーマンだから、まずは退こうよ。 心配ない。今日は絶対に奴らに忘れられない教訓を与える。 秦家の店を包囲しろ。 離せ！ シャオ・ユンティン、無茶するな。チン様は許さないぞ。 スー・イェンラン、いいだんなを見つけたけど、親族をいじめるとは。なんて奴を産んだんだ、裏切り者め。 よくもそんなこと言えるね。 金のためなら手段を選ばず、権力に媚びるために家族を犠牲にする。 まだ私を責められるのか。 そんな家族ならいらない。 どうしても懲りないなら、足を折ってやる。 ああ！ 母さん！ 俺の、俺の足が折れた、母さん。 イェンラン、私たちが悪かった。夫に頼んで許してくれ。すぐに江州を去る。 ユンティン、彼らを江城から追い出して、終わりにしよう。 やっぱり、生んでくれた母だから。 俺の奥さんが言ったから、お前らを助けてやるよ。 ああ、わかった、もう行くよ。 肖雲霆、どんな背景があろうと、ここ江州ではお前の言うことがすべてじゃない。 俺が行けと言ったか？ 肖雲霆。 俺は秦家の唯一の後継者、秦浩。俺の脚を折ろうというのか？ 脚を折るだけでなく、一生立てなくしてやるよ。 俺の脚を両方折ろうとしたら、明日からお前は江州で動けなくしてやる。 奴を引きずり出して、一生立てなくしてやれ。 肖雲霆、気が狂ったのか？俺は秦浩だぞ、金ならいくらでもあるんだ。 彼は君に復讐しないよね 心配しないで、大丈夫だよ。帰ろう。 ねえ、父さん。ある人をどうにかして。 病院にいろ。動くんじゃないぞ。 父さん、あのショウウンティンなんて普通の人だから、彼を消してほしい。 聞け、ショウウンティンはうちが手を出せる相手じゃない。おとなしく。 あり得ないよ。 我が秦家はこの町では最高の家系だよ。この辺りでは誰もが我が秦家に頭を下げるんだ。 秦家は最高の家系だが、ショウ家の方が強いんだ。 もしもし、父さん。 仕事に行くね、家で出かけないでね。 うん、リビングを掃除するよ。 気をつけてね、もし退屈だったら、街を散歩して、私のカードを使って。 何かあったら電話してね。 もしもし、張先生、こんにちは。 蘇さん、鄭裕の容態は良くなっています。 しかし目覚めるには治療が必要です。 病院に特効薬が入荷し、彼に適しています。 申請するかはあなた次第です。 張先生、その特効薬で鄭裕を本当に治せますか？ 蘇さん、鄭裕の状態は複雑ですが、特効薬は彼を目覚めさせることができます。 治療時間を短縮できます。ただし、特効薬は貴重で高価なため申請が必要です。 ええと、だいたいいくらかかりますか？ 特効薬は1本10万円で、状態からすると3本必要。つまり30万円。申請は手伝うけど、現金でね。カードは使えない。 張先生、申請を手伝ってください。今すぐお金を取りに行きます。 お金持ちのバカだ。 1本につき8万円儲かる。 鄭裕…君には本当に目覚めてほしくないな。 そうでなきゃお金を稼ぐ方法がないよ。 こんにちは、お金をおろしたいんですが。 5000円以下ならATMで。 30万円おろしたいです。病院の支払いで急いでいますので、早くお願いします。 5万円以上は予約必須。番号を選んで電話番号を残す。通知はSMSで到着。 お金が必要です、助けてくれませんか？ あなただけが急いでいるわけじゃない。ここにたくさん人がいて、あなたを特別扱いしたら他はどうする？銀行の規則はどうなる？ 予約なしでできる方法はない？ 銀行に100万以上預金あれば予約なし、500万以上なら支店長が直接対応、予約なしで このカードにいくら入っているかわからないんだけど、残高を調べてもらえますか？ 時間がないし、そのカードには何の印もないから、正規のものじゃないね。 そういう客、よく見るんだよ。 適当にカード持ってきて困らせる人なんて、鏡で自分を見てみな。 そんなことするなんて、あなたを訴えるわよ。 どうしたんですか？ 他の人に迷惑をかけないでください。 私はこの銀行の支店長です。 もしもこのまま騒ぎ続けるなら、警備員を呼びますよ。 支店長、お金を取って友達を病院に連れて行かなければならないんです。 担当者が私に事前予約が必要と言い、残高確認を頼んだら無視されて侮辱されたんです。 支店長、私は手順に従っています。彼女の服装は家政婦のようです。 これは時間の無駄じゃないか お嬢さん、カードを見せてもらえますか？ これです。いくらあるか分からないけど、確かにお金はある。銀行に預けているから、予約なしでお金を引き出せるの？ ああ これは江州雲頂グループが発行した至尊カードで、江州に10枚しかありません。 どの銀行でも制限なく引き出せます。 行長さん、間違っていますか？貴重なカードが。 どうして彼女の手に？ お嬢さん このカードはどこで手に入れたんですか？持ち主だと思っていません。説明しないと盗んだと疑われますよ。 このカードは夫が私にくれたものです。今すぐ彼に電話します。 ユンティン、銀行でお金を引き出そうとしたら、止められてカードが盗まれたものだと疑われてるの。 夫がすぐ来るので、あなたたち謝ってください。 芝居しないで。 普通の服を着てるし、旦那さんもただのサラリーマンだろう。 もしかしたら旦那さんが会社のカードを盗んだんじゃない？ お嬢さん、夫がカードの出所を説明するまで、ロビーで待ってください。 私はここにいます。夫を信じていますから。 どうした、嫣然？何があった？ ユンティン、カードが盗まれたと疑われてる。 あなたがここの支店長ですか？ カードの出所を説明してください。 ショウ・ユンティンです。このカード裏の帰属権を確認してください。 少々お待ちください。 まだ演じてるの？おとなしく認めた方がいいよ。楽して手に入れようとするなんて。 ショウ様。我々のミスです。 謝るべき相手は私ではない。 申し訳ありません。我々のミスです。今すぐ手続きをします。 大丈夫です。じゃあ、お金を引き出せますか？ もちろんです。こちらにどうぞ。 支店長が間違えたんじゃない？そのカードが彼らのものなんてありえないよ。騙されないで。 銀行員の素質を上げる必要があるみたいですね。 君、解雇だ 店長、騙されないで！心配しています。私を解雇しないでください。 今すぐ退職手続きをしてきて。 申し訳ありません、もうこれを二度と起こらないように。 雲霆がさっき言ってた、このカードは何だって？至尊カード、なんで君が持ってる？ 以前大きなビジネスをやってる人を助けて、感謝で贈ってくれたんだ。 そうだったのか。このカードにどれだけ入っているの？ 中に100万入っているよ。社長が感謝の気持ちで預けた。 大物の贈り物だったんだ。 (なるほど、この若者が自尊カードを持っているのも納得だ。) (彼だってそれが雲頂グループ発行のカードと知らないかも。) (すべての費用は直接引かれるんだ。) 萧さん、奥さん、お待ちください。現金をすぐ取りに行きます。 嫣然、お金を取りに行ってどうするの？ さっき病院から電話があったの。 鄭裕が特効薬を必要なんです。一回が10万円で、早く良くなってほしい。彼は私の命の恩人だから。 萧さん、奥さん、こちらが30万円の現金です。 もう用はないよ。 云霆、じゃあ私は先に病院に行くね。 一緒に行くよ。 張先生、30万円です。鄭裕に薬をお願いします。 はい、蘇さん、すぐ薬を使いますね。 あの医者って、毎回 現金払いなの？ 入院費とか手術費は病院でカード払いだけど、薬や看護費は現金だったよ。何か問題ある？ あぁ、いや ちょっと電話するね もしもし 病院張先生を調べて それと、鄭裕って患者もね 蘇さん、もう鄭裕さんに薬を使いました。改善されて、あと数日で目を覚ますでしょう。 本当ですか？ありがとうございます、張先生。 あい、こちらの責任です、蘇さん、安心してください。 私たちは全力で治療します。 まだ他の患者がいるから、ちょっと行ってきますね。 鄭裕はどうですか？ 張医師が鄭裕はもうすぐ目を覚ますと言っていた。 それなら良かった。 父もこの病院で療養中だから、会いに行きませんか？ まだ準備できていないし、プレゼントもありません。 準備は不要です。彼は私たちが病院に来たことを知っています。行きたくなければ、 いいよ。 行くべきだね。萧伯父が私に悪い印象を持つのが心配。 どうとでも、悪い印象は絶対持たれません。 お父さん、嫁を連れてきました 萧お父様、私、嫣然です 嫣然が来たのね こっちに座りなさい、お父さんのそばに あら、まだお父様なんて呼んでるの？ 雲霆と同じように、父さんと呼びなさい ああ、お会いしたかったんです 雲霆が毎回あなたを連れてこないなんて、親不孝ね お父さん、私が悪かったです。早く会いに来ればよかった あなたのせいじゃないよ 私が体調悪いだけ でもたいしたことない あなたを助けたそのジョン・ユー この病院で治療中って聞いたけど、彼は今どうなってるの？ 特効薬を使って、医者がすぐに目を覚ますって言ってたよ それはよかった ジョン・ユーに伝えて 後の治療費は心配しなくていいって いらないよ、父さん。自分で稼ぐことができるし、ユンティンも助けてくれた 言うことを聞け、行動したら言ったこと守るからね 果物を洗ってきて、父さんと私は少し喉が渇いたんだ。 息子の嫁が来たばかりなのに、彼女を追い払うなんて。 言って、何かあるのか？ 秦家の息子だ。 秦浩の両足を折った。 でも今はまだ何の動きもない。 俺の正体を察したんじゃないかと思ってる。 放っておけ。 彼が何の反応もしないのなら。 彼は警戒しているということだ。秦浩が焦って変なことをしないように気をつければいい。 鄭裕の主治医に問題がある あいつが相当な金を取ってる気がする 俺の嫁を待ってるなんて 証拠を掴んでやる 蘇さん来たね 鄭裕が目を覚ましたよ 何！鄭裕が目を覚ました！？まだ数日かかると言ってたじゃないか 彼の生きたいという欲望がすごく強かった。でも、彼の状態はひどいんだ。 鄭裕の状態は？目を覚ましたんでしょ？ 昏睡が長すぎて脳に血栓ができた 起きたけど体が動かない 今後は障害が残る可能性もある ええ！どうしてそんなことに？ 嫣然 果物を洗うのに何かあったの？ チョン・ユは意識を取り戻したけど、もう立てなくなるかもしれない。 どういうこと？あなたはチョン・ユの主治医じゃないの？彼の状態はどうなの？ 最善を尽くしました。 脳は人体で最も複雑です。 彼の脳内出血は大きく敏感な位置にあります。 身体機能を可能な限り回復させ、一般病棟に移して観察していきます。 張医師、今彼に会いに行けますか？ 彼は一般病棟に移りました。案内します。 ユンティン、私はチョン・ユに会いたい。シャオおじさんと一緒にいて。 一緒に行くよ。 スーさん。 彼はまだ状態を受け入れてません。さっき追い出されました。入らないほうがいいです。 張医師、中に入らせてください。説得して治療に協力してもらいたいんです。 スウさん、ジョンユの状態が不安定です、刺激を与える可能性があります。私のオフィスで治療計画を話しましょう。 チャン先生、ジョンユに自分で決めさせましょう。 あなたは誰ですか？何の権限で指図する？ここは病院で、私はジョンユの主治医です。彼の状況に基づいて提案しています。 あなたが借りた主治医の職務ですよ。 金銭詐取。 何言ってるんですか？証拠はありますか？警備員呼んで追い出します。逃げないで。 エンラン、入りましょう。 ここは病院だし、問題はないだろう。 大丈夫、こんなこそ泥は大事にはならないでしょう。 ジョンユ。 嫣然 会えて本当に嬉しい 寝ていたみたいで 長い夢から覚めた気分 郑裕 医者が言ってた 情緒を乱さないように 具合はどう？ 大丈夫だよ 動けない以外は平気だよ 最近どうしてる？ こちらは 萧云霆だよ 私の… 郑裕 こんにちは 嫣然と結婚しました 嫣然は強そうに見えて 実は心が優しいんだ 彼女をしっかり面倒見てね 任せて安心して 長く病院にいたからお金がかかったでしょ 退院した方がいいかな でも体はまだ回復してなくて、これからも治療があるよ もう目覚めたし 小さな問題は帰ってゆっくり治せばいい ここにいるとお金がかかる 節約しよう お金のことは心配しないで 君たちに借りを作りたくないよ 僕が君に借りがあるんだ 僕を助けるためにこんなに重傷を負ったんだから あれ？不思議だな どこに行ってたのかと思ったよ 小郑が起きたんだね お父さん、どうして来たの？ こちらは萧云霆のお父様です 萧伯父、こんにちは 小郑、嫣然から聞いたよ 安心して治療に専念しなさい 専門家を数人呼んで治療プランを考えてもらったから、必ず君の病気を治すよ 萧おじさん、感謝します。 感謝しなきゃね。嫣然を助けてくれなかったら 萧家にはいいお嫁さんがいなくなるところだったよ。 お父さん、そう言わないで。雲霆がずっと世話してくれたんだから。 さあ、郑裕はまだ休まないとね。ここにいると彼を邪魔しちゃうよ。 郑裕、ゆっくり休んでね。 これからしばしば会いに来るね。治療に協力するよ。 嫣然、まだ夜明け前なのに朝食の準備だなんて。少し休みなよ。 疲れてないよ。萧おじさんと郑裕に朝食を届けに行くから。 病院で朝食が出るよ。お父さんは従弟の萧斌が世話してるし。 ショウビンはお父さんに頼み事があるから、面倒を見てくれるよ。 病院の朝食は私が作るものにはかなわない。 妻が作ったものが美味しい。父さんは気に入るはず。 伯父さんが好きなら嬉しいよ。一緒に行かない？ 後で会議があるから、先に行ってね。 伯父さん、オーストラリアから牛乳を買ってきたんだ。それにヨーロッパの全粒粉パンと蜂蜜も。栄養満点で健康的だから、どうぞ。 前に言ったことがあるよね、そういうものは好きじゃないんだ。 病院の食堂で包子をいくつか買ってきてくれない？ 大伯、シャオ家の家主なんだから、そんな安っぽいものを食べるわけにはいかないよ。 牛乳パンを食べた方がいいよ。 美味しいんだから。 ショウビン、何度も言ってるよね。 自分の出身で自分が特別だと思うな。 そんなことしてたら、いつか問題が起きるよ。 もっと控えめにしなきゃ。 聞こえた？ (このじいさん。) (お前は控えめで、俺たちには豪華にするなってか。) (シン家の名前は役に立たない。このじいさんのせいだ。) 伯父さん、わかりました。次は絶対にしませんよ。じゃあ、肉まん買ってきますね。 いや、買わなくていいよ。 今、もうこんな時間だよ。 もう売り切れたよ ちょっとトイレ行くね こんにちは、肖斌さん。お父さんは？ 誰だ？君は俺を知っているのか？ あれ、どうして俺のおじさんを お父さんと呼ぶんだ？ その貧乏くさいなり 俺のおじさんを媚びて 成り上がろうってわけ？ 朝ごはんを持ってきた 手作りした朝ごはんだよ お前、鶏が鳳凰になりたくて 朝ごはんを持ってきたんだろ？見せてみなよ 薬を入れたんじゃないのか 何してるの これはパパのために作ったの あなたのじゃないわ あなたの包子を食べた 大伯 どうやって誘惑する それを返して これはパパに作った野菜餃子よ ただの野菜餃子だよ 僕の高級牛乳パンを持って行け さっさと出て行け 朝から何を騒いでるの ああ、嫣然、来たね さぁ座って座って 大伯、この女性はどこから来たのか分からないけど 入って来た途端に偉そうにあなたを探してた そして朝食を持ってきたんです 何か問題があると思ったので 一口試してみたら、彼女が発狂したんですよ お前が奪ったんだろ！俺の朝食を全部食べると言って、肉まんを嫌がってたのに。 うん。 この肉まん、本当に美味しい。 野菜の香りが素晴らしい。 味もちょうどいい。 これ、嫣然が作ったの？本当に上手だね。 お父さんの病状で油っぽいものと肉がダメと言われたから、野菜まんを作ったの。気に入って良かった。明日また作るわ。 ハハハ、俺は肉まんが大好きだ。この甥っ子、朝だらけて起きてきたら、 食堂に行ったけど、もう肉まんは売り切れてた。 叔父さん、なんでそんなものを勝手に食べるの？不衛生だったらどうするの？ シャオビン 俺の決断を勝手にするな ここはもう大丈夫だから、帰ってもいいよ もう面倒見なくていい おじさん、間違ってたよ。ちょっと散歩してくるね、何かあったら呼んで ヤンランさん シャオビンの代わりに、謝るよ シャオビンは 彼のお父さんは早くに亡くなって 小さい頃から誰も面倒見てなかったんだ 徐々に、今のようになったんですよ。 実は、彼の本性は悪くないんです。 彼を責めないでください。 心配しないで、父さん。萧斌を恨まないから。 萧斌は子供の頃から怖いもの知らずでした。 私たち長輩はみんな自分のことに忙しくて、 誰も彼をちゃんとしつけなかったんです。 それで彼が悪さをすると、 云霆が彼を殴ったんです。 その後、云霆の怖い顔を見ると、もう悪さしなくなりました。 萧雲霆って昔から無表情だったんだね。最初に会ったときは、笑わない人なのかと思ったよ。 彼は昔から落ち着いていたよ。 感情が顔に出ない。 萧先生、身体の検査に行くべきです。 父さん、体の検査に行って。僕は郑裕を見に行くよ。 分かった、小郑を見てきなさい。 伯父さん、僕が支えますよ。 いや、いいよ、萧斌。 中に入って嫣然にしっかり謝りなさい。 (彼女はただの普通の人だし、僕こそ萧家の息子だ。) (彼女がじいさんを喜ばせたせいで、僕は色仕掛けで成り上がった女より下になったんだ。) わかったよ。じゃあ彼女に謝りに行く。 言われて、謝りに来ました。 君にその資格があると思う？ 謝罪いらないわ。どいて、行かせて。 何を急いでるの？ ただの美貌でおじさんを喜ばせるだけの女じゃないか。俺も金持ちだし、うまく楽しませてくれたら報酬をやるよ。 萧斌、私は萧云霆の妻なのよ。何を言ってるの？ (なんだって？) (！) (彼女が萧云霆の妻だなんて、ありえない。) (萧云霆は家族の継承者だし、結婚なんて大きな話が家に何もないなんて。) (きっと僕を脅してるんだ。) 信じられると思う？ 萧云霆が君みたいな普通の人を娶るはずがない。 ただの見かけ倒しの花瓶じゃないか。 俺に歯向かえばただじゃ済まないぞ。 ショウ・ウンテイがすぐ来るよ 彼は今日は重要な会議があって来ないよ！自分をだますな 狂った女、お前よくも噛みついたな ああ やめろ 兄さん、どうして来たの？会議中じゃないの？ 黙れ、後でお前と話がある 大丈夫？ 大丈夫、ちょっと擦り傷だよ。包帯を巻いてくるね 看護師に包帯してもらえ、俺はショウ・ビンと話がある 兄貴、知らなかった、彼女が兄嫁だとは ほんとに悪かったと分かってるんだ 肖斌 今日から家族の祠堂を見守れ 兄貴、それは無理だ、祠堂の見守りなんて一年中ほとんど人に会えないんだ、そこにいると気が狂いそうだよ 誰か彼を連れて戻れ 閉じ込めておけ 兄嫁、頼む、助けて、悪かった 何が起こったんだ？ どこへ行くの？ どうやって君を助ければいいんだ お姉さん、兄さんが祠に閉じ込めようとしているよ。 祠は先祖を祭るとき以外行かない場所だから、今回だけは兄さんに許してもらえるように頼んでくれないかな。 わかった、手伝うよ でも彼が同意するかは保証できないからね ありがとう、お姉さん あなた、外で萧斌が泣いてるみたいだよ きっと自分の過ちを理解してるんだ 許してあげない？ 君は本当に心が優しいね 萧斌は君の弟だし 私たちの結婚のことはまだ君の家には知られてないし 罰が重すぎると親戚に知られたら、なんと言われるか 萧斌が君を傷つけたのに誰も言えないだろ ああ、いいよ 手を怪我しただけで、大したことない。 シャオ・ビンが玄関でなぜ跪いてるの？ 何か悪いことしたんじゃない？ 入った時にヤンランの手が怪我してて、シャオ・ビンが彼女を殴ろうとしてた。 何だって？ 彼をここに呼びなさい。 伯父さん、お兄さん、本当に間違いました。 すぐに戻って反省します。 もう悪いことはしません。 祠堂に閉じ込めないでください。 気が狂いそうです。 祠堂に閉じ込めるって？ 誰の意向？ 私はそう考えている。 叔父たちが天国で彼を見守ってくれるように 祠堂に住んでいる先輩たちがいて、ちゃんと指導してくれるよ。祠堂で一年間反省させよう。 ありがとうございます、大伯。すぐ戻って、先輩たちからしっかり学びます。もう問題を起こしません。 萧斌は君たちの従兄弟であり、私の甥です。早く結婚式を挙げてください。私は引退したら萧斌をちゃんと教育します。 それもいいですね。 でも、結婚のことはまだ急ぎじゃないよ。 嫣然にとって一番忘れられない結婚式を準備したいから。 とにかく早くしてくれ、孫を抱きたいから。 ええ、ちょっと話してて。私、郑裕を見に行く。 ほら、あなたの息子の嫁がまた逃げてしまった。 孫が欲しいって悪いことなの？ どう感じてる？ いい感じ。次に目が覚めた時に会えるなんて、とても幸運だわ。 絶対良くなるからね。萧おじさんが専門家を用意してくれたから、数日後には診てもらえるよ。 お返しが大きすぎて、返し方がわからない。 人情返すことばかり考えて、あなたが私を救ったらどうお返しする？ 救おうとしたのは私の意思。あなたとは関係ない。 お返しは要らないよ。 じゃあ、私があなたを世話して治療したいのは、あなたと何の関係があるの？ どうしてまだ馬鹿なの？ 萧云霆が君をいじめたら、直接私に来て。彼を叱る。 分かった、じゃあ早く元気になってね。でないと彼には勝てないよ。 秦さん 手術は成功しましたが、足の怪我がひどすぎて、完全に治ることは難しいです。これからは歩行補助が必要になると思います。 もっと簡単に言って。 歩行補助が必要ってどういうことですか？ 杖が必要になるかもしれません。車椅子も使えます。 あぁ。 萧云霆。 苏嫣然、秦浩として誓う、絶対に君たちを地獄の苦しみを味わわせる。 秦様、今言ったのは誰のことですか？ ショウ・ユンティンとスー・イェンランだよ。 え、あなたたち知り合いなの？ スー・イェンランの友人がこの病院で治療中で、私は彼の主治医です。 どんな方法でもいいから、スー・イェンランを捕まえてきてくれ。 彼女に地獄を見せたいんだ。もしこの件がうまくいけば、欲しいものは何でもあげるよ。 秦様、この件は私に任せてください。 スーさん。 患者治療の新しいアイデアがあります。私のオフィスに来られますか？ いいですよ。張医師、行きましょう。 ちょっと待って どうしたんだ、チョン・ユ？ チャン先生と治療方法の話をするんだ。そうすれば君も早く良くなる。どうしたんだ？ スーさんの言う通りだ。最善の治療方法を見つければ良くなるんだ。そう思わないか？ ただの好奇心だよ どんな治療方法なのか、患者として聞けないのか そうだチャン先生、治療方法を持ってきて、一緒に見ようよ (くそったれ、スー・イェンランを無理に連れて行ったら、今後の評判が悪くなる) (でもこのまま帰ったら、チン家の若様が許さない) (仕方ない、今後はチン家の若様に頼るしかない) 素嫣然、素直に来れば苦労しない。容赦しないよ。 張先生、何してる。離して。 嫣然を離せ。 張ってやつ、死にたいのか。 素嫣然、患者を傷つけたらどうする？ だめ、張先生。 医者でしょう？患者をこうするなんて。 非難するなら、秦家の坊ちゃんを怒らせたことを。 私は秦坊ちゃんに逆らえない。 彼に君を引き渡せば、これからの人生は安泰だから。 秦浩が呼んだの？ そうだ、秦家の坊ちゃんだ。 今日、行こうと行くまいと、行かざるを得ない。 分かってるなら今すぐ、両手を縛って、秦坊ちゃんに会いに行くんだ。 さもなければ、鄭裕を殺すぞ。 約束するから、鄭裕を傷つけないで。 嫣然、逃げろ！気にしなくていい、俺に何もできない。 鄭裕、見たか？お前は役立たずだ。愛する女性すら守れない役立たずだ。 そんなこと言わないで、違う。 蘇嫣然！ 叫び声防止のため、少し我慢してもらうよ。 ああ！ 鄭裕、お前は役立たずじゃない。 そばにいたのに、さらわれた。 今すぐ動いて！彼女を助けに行って！動いて、動くんだ！やれ、やれ！ チョン・ユーチョン 嫣然を救いに急がなきゃ 嫣然はあのチャン医者に連れて行かれた 秦家の若様と言ってた 何だって？秦浩、また秦浩か まずは君を立たせるよ 秦少、スー・エンランを連れてきました スー・エンラン、ついに捕まえたぞ どうだ？ 今回は誰も助けに来ないだろうな。 お前を生き地獄に落とし、萧云霆を脅してやる。 萧云霆はこの破れた花のために命を懸けるだろうか？ ああ 彼女の口に何を詰めたの？ 道中で叫んだりしないように詰めたんだ 秦浩、お前の望みなんて叶わないわ。死んでもそうさせない。 張医師がいるから死ねないよ。 それに、麻痺した友達も家族も、一人も逃がさない。最後に萧云霆と再会させてやるよ。 秦浩、死にたいのか？ こっちに来るな、来るな。来たら、私は、私は… 手下の悪役、後で片付けてやるよ。 足が、足が 萧雲霆、また負けた。 でも構わない、私は絶対に諦めない。 あなたは私をどうすることもできないわ。 ずっと問題を引き起こしてやる。 あなたの家族や友達がいつも心配するほどね。 秦浩 秦家を過大評価してるよ。私、萧雲霆を過小評価してる。 もしもし 秦家の過去数年間の犯罪をすべて調べ上げろ。 秦家の資産を全部買収しろ。今夜までに、江州に秦家の資産は一つも見たくない。 随分な口ぶりだね。秦家は紙だと思ってるのか。 あなた、自信ある？ 心配するな。今日から秦家は落ちるべきだ。秦浩のような法律を侵した奴は、 刑務所で一生過ごすことになる。 あなたが肖家の人間だって知ってるよ だからどうした？じいさん、お前が怖いって？俺は怖くないさ ろくでなし、お前また肖家に手を出したか？さっき祖父が呼ばれた、秦家は終わりだ、お前のせいだ 何、そんなはずないよ、父さん 俺の祖父は世界的な有名人だぞ まさかお前が… もしもし秦家当主、秦浩のような息子を持つなんて、秦家にとっての災難だな もうあなたに会えないかと思ったよ 俺がいるよ 絶対に君を傷つけさせないから 何してるの？ 結婚式の招待状を書いてるよ。 君に結婚式を開くんだ。 早くドレスを試着してみて。 結婚式をするのは面倒だよ。もう籍入れたんだから、なしじゃダメ？ ダメ、大々的にやるんだ。急いでドレスを試着して、合うか確認して。 (なんて強引な人なの。面倒だから嫌なんだ。反対するなら、逃げるしかないね。)
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
1件のコメント
途中で終わったよ😮 なんなんだ、この終わり方は。